Sentence examples of "всё хорошо, что хорошо кончается" in Russian

Select source language

Select target language

Всё хорошо, что хорошо кончается. All's well that ends well.

Этот результат также был бы шекспировским, но он напоминал бы уже скорее «Все хорошо, что хорошо кончается» – одну из самых бесцветных «комедий» в творчестве Шекспира. That outcome would also be Shakespearian, recalling nothing so much as All’s Well that Ends Well – one of the bleakest “comedies” in Shakespeare’s oeuvre.

Но более высокая макроэкономическая стабильность не означает, что всё хорошо. But greater macroeconomic stability does not mean that everything is fine.

Хорошо что мы понимаем другие культуры. It is good for us to understand other cultures.

Она хвастается, что хорошо готовит. She brags about how well she can cook.

Слушай, у них всё хорошо? Look, they are, all right?

Принцип прост: вы делаете то, о чем мы договорились, и что хорошо для вас, а мы незамедлительно даем вам большие деньги. The principle is simple: You do what we have agreed is good for you, and we give you big money instantly.

Да, всё хорошо, небольшая ссадина. Yeah, I'm fine, just a little sore.

И еще есть длинный список фирм, которые никогда не появляются … те 20 процентов, которые появляются, обслуживают большую часть объема, что хорошо. And then there’s a long list of firms that never show up…the 20 percent that show up represent most of the volume, which is good.

Наши в Белфасте и у них всё хорошо. They got to Belfast okay.

Они работали с предположением, что хорошо для Уолл-стрит, то хорошо и для Мэйн-стрит. They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street.

У меня всё хорошо, я. I'm fine, I I.

Экономическая политика стала такой сложной, что не всегда ясно, что хорошо для государства, а что плохо. Nowadays, economic policy is so complex that it is not always clear what is good for a nation and what is not.

Чтобы я знала, что у него всё хорошо. Let me know he's OK.

Сбережения семей, наконец-то, начали расти, что хорошо для долговременного состояния финансов семей, но разрушительно для экономического роста. Household savings are finally beginning to rise, which is good for the long-run health of household finances, but disastrous for economic growth.

Как Генри и Тесса, у них всё хорошо? And, uh, Henry and Tessa, they're doing well?

Некоторые аналитики считают, что хорошо, поскольку говорит о политической зрелости нации. For some analysts, it is good, because it reveals a nation's political maturity.

Док, со мной всё хорошо, и я не хочу прохлаждаться, понимаете? Doc, I'm good, and I don't wanna be hanging around, you know?

То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой. What plays well with one group may not sit well with another.

Я надеюсь с Джейми и Калли всё хорошо. I hope Jamie and Cully are alright.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download