Sentence examples of "вы оба" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all126 both of you26 other translations100

show all

Как давно вы оба встречаетесь? So how long did you two date?

Вы оба копались в помойке? You two went dumpster diving?

Ладно, отсюда, вы оба, вставайте. Okay, from there, you're both getting up.

Вы оба явно начитались детективов. You've been reading too many detective novels.

Смотрю, вы оба заказали равиоли. I see you both went with the ravioli.

Вы оба похожи на бродяг. You two are like vagabonds.

Мероприятия, которые вы оба посетили. Events you both attended

Вы оба должны были умереть. You should both be dead right now.

Вы оба замечательно провели расследование. Nice detective work, you two.

Фото, на которых вы оба отмечены. Photos you’re both tagged in

Вы оба прошли наше небольшое испытание. You both passed our little test with flying colours.

Вы оба наложили в штаны, правда? You're both chicken, ain't you?

По-моему, вы оба слишком скромничаете. Well, I think you're both being a little too modest.

Марсель - вампир, вы оба - сильные ведьмаки. Marcel's a vampire, you both are powerful witches.

Вы оба нормальные, неплохие, так себе. You're both okay, fine, meh.

Вы оба, как иностранцы, должны поладить. You two should get on, being foreign.

Вы оба разложили мир по полочкам, да? Well, you both cut the world to pieces, don't you?

Вы оба не испытываете нужду в деньгах. You Two Aren't Hurting For Money.

Ты отдашь им микропленку, вы оба мертвы. You give them that microfiche, you are both dead.

Вы оба можете послать Альбукерке воздушный поцелуй. You can both kiss Albuquerque goodbye.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download