Sentence examples of "выбраться" in Russian with translation "get out"

Select source language

Select target language

Translations: all257 get out102 sneak out9 other translations146

show all

Я пытался выбраться из города. I'm trying to get out of town.

Валет, нам нужно выбраться отсюда. Knave, we need to get out of here.

Из него практически невозможно выбраться. A double constrictor knot, almost impossible to get out of.

Верно, поэтому мы должны отсюда выбраться. Right, which is the reason we have to get out of here.

Я хочу выбраться из города сегодня вечером. I wanna get out of town tonight.

Гм, решил выбраться из города на ночь. Um, getting out of town for the night.

Она настоятельно рекомендовал нам выбраться из города. She strongly encouraged us to get out of town.

Наконец мне удалось выбраться через вентиляционную шахту. Finally I managed to get out through a ventilation shaft.

Ты сможешь установить взрывчатку и выбраться вовремя? You think you can plant the explosives and get out in time?

Ты готов выбраться из этого аквариума, рыбка? You ready to get out of this aquarium, Fish?

Это наш шанс выбраться из Ист Энда. This is our chance to get out the East End.

Прежде чем пилот успел выбраться, истребитель Zero утонул. Before the pilot could get out, the Zero sank.

Нам нужно 60 миллионов, чтобы выбраться из долгов. We need $60 million to get out of debt.

Да, порой казалось, что из долгов не выбраться. For a while I didn't think I'd get out of the red.

Все для того, чтобы только выбраться из воды. I remember just trying to get out of the water.

Пытались выбраться, разбив окно, что вызвало обратную тягу. Tried to get out by breaking the window, which caused a backdraft.

Легко ввязаться в войну; выбраться из нее сложно. Entering a war is easy; getting out of it is the hard part.

Я хочу выбраться отсюда, можете, пожалуйста, открыть дверь? I want to get out of here, can you open the doors, please?

В морозилке ее вырвало, и она пыталась выбраться наружу. She barfed them up in the freezer and tried to get out.

Да, она выблевала их в морозилке и пыталась выбраться. Well, she barfed them up in the freezer and tried to get out.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download