Sentence examples of "выброс углерода" in Russian with translation "carbon emission"
Среди других проблем Киотский Протокол не достаточно продвинулся к перераспределению прав на выброс углерода на развивающиеся страны.
Among other problems, the Kyoto Protocol does not go far enough towards redistributing carbon emission rights towards developing countries.
Киотский протокол привел к созданию новых рынков для обмена квотами на выброс углерода, таких, как Европейская схема обмена выбросами (ETS).
The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).
Соответствует ли это нашей годовой цели снижения выбросов углерода на 3%?
Did we meet our three percent annual target on reducing carbon emissions?
Десятилетия переговоров не смогли оказать какое-либо давление на выбросы углерода.
Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions.
Ощущение паники охватывает многих активных участников кампании за решительное сокращение глобального выброса углерода.
A sense of panic is setting in among many campaigners for drastic cuts in global carbon emissions.
Хуже всего, что они включают огромные и невосполнимые затраты в отношении выбросов углерода.
Worst of all, they carry large and unsustainable costs in terms of carbon emissions.
КОПЕНГАГЕН - Ощущение паники охватывает многих активных участников кампании за решительное сокращение глобального выброса углерода.
COPENHAGEN - A sense of panic is setting in among many campaigners for drastic cuts in global carbon emissions.
Из-за этого цены на снижение выбросов углерода становятся намного выше, чем должны быть.
This makes the cost of reducing carbon emissions much larger than it needs to be.
Выбросы углерода в угольных штатах США обычно гораздо выше, чем в среднем по стране.
Per capita carbon emissions in US coal states tend to be much higher than the national average.
за сохранение углерода при восстановлении лесов и за предотвращение выбросов углерода за счёт их сбережения.
one for carbon saving by restoring forests and one for avoiding carbon emissions by preserving them.
вложить инвестиции в научные исследования и при этом пообещать сократить выбросы углерода в настоящее время?
invest in R&D, but still promise to cut carbon emissions now?
Вместо единой цены за углерод, этот восходящий подход, вероятно, выработает множественность цен на выбросы углерода.
Instead of a single price for carbon, this bottom-up approach is likely to produce a multiplicity of prices for carbon emissions.
Еще один основной политический аспект – система ограничения промышленных выбросов с помощью квот для снижения выбросов углерода.
A second major policy thrust is a cap-and-trade system to reduce carbon emissions.
Есть две фундаментальные причины, почему акцент на сокращение выбросов углерода является неправильным ответом на глобальное потепление.
There are two fundamental reasons why a focus on reducing carbon emissions is the wrong response to global warming.
А "зеленые налоги" - такие, как налог на выбросы углерода - сместили бы структуру потребления, препятствуя энергоемкому экспорту.
And "green taxes" - such as on carbon emissions - would shift consumption patterns while discouraging energy-intensive exports.
Таким образом, инвесторы просят компании сообщить о своих выбросах углерода сейчас, чтобы оценить потенциальные убытки в будущем.
So investors are telling companies to report their carbon emissions today in order to assess future liabilities.
Соединенные Штаты ясно дали понять, что развивающиеся страны должны подписать договор в Копенгагене о существенном сокращении выбросов углерода.
The United States has made it clear that developing countries must sign up to substantial reductions in carbon emissions in Copenhagen.
Научные доказательства предполагают, что выбросы углерода в любом месте в мире оказывают приблизительно одинаковое воздействие на глобальное потепление.
The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming.
В качестве дополнительного бонуса, увеличение доли использования газа в США позволило сократить выбросы углерода до уровня 1992 года.
As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert