Sentence examples of "выбытии" in Russian with translation "disposal"
Весь излишек может быть реализован по выбытии актива или его реализации.
The whole surplus may be realized on the retirement or disposal of the asset.
(RUS) Создание проводки списания и печать отчета МОС о выбытии (№ MB-4) из журнала основных средств
(RUS) Generate a write-off transaction and print the NVFA statement of disposal (No. MB-4) from the fixed asset journal
Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) не обеспечили надлежащего хранения и защиты от воздействия природных факторов избыточного имущества, ожидающего выбытия, что могло привести к снижению объема возможных поступлений при его выбытии;
Redundant items awaiting disposal were not properly stored and protected from natural elements at the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), which could result in the decrease of any potential disposal income to be obtained on disposal thereof;
В пункте 65 Комиссия рекомендовала и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности согласилось указать сведения о приобретении и выбытии имущества длительного пользования, насколько это возможно, в финансовых ведомостях за двухгодичный период 2004-2005 годов.
In paragraph 65, the Board recommended and the United Nations Office on Drugs and Crime agreed to disclose additions and disposals of non-expendable equipment in the financial statements for the biennium 2004-2005 to the extent possible.
Рекомендация в пункте 24. БАПОР следует представлять более подробную информацию о приобретении, выбытии и списании основных фондов в течение двухгодичного периода для отражения движения фондов с момента открытия баланса до его закрытия; изменениях в политике учета и перерасчета сумм предыдущего года и рисках, связанных с иностранной валютой, и задачах Агентства в области регулирования рисков.
Recommendation in paragraph 24 that UNRWA provide more details in the notes to the financial statements on capital acquisitions, disposals and write-offs made during the biennium to reflect movements from the opening to the closing balance; changes in accounting policy and restatement of prior-year amounts and risks relating to foreign currency and risk-management objectives.
В результате перехода на новую систему управления активами выявились существенные недостатки прежней системы контроля за движением активов, включая неправильные введенные данные; завышение стоимости в результате ввода данных в местных валютах, а не в долларах США; ошибки при пересчете позиций в базе данных с использованием ставки амортизации; и дублирование данных о выбытии одних и тех же активов в разных местах.
The migration to a new asset-management system highlighted significant deficiencies in the legacy asset-tracking system, including wrong data entries; inflated values caused by entries in local currencies instead of United States dollars; errors in the depreciation rate applied by the database; and duplication of the disposal of the same assets in different locations.
приобретение минус выбытие нефинансовых непроизведенных активов.
Acquisitions less disposals of non-produced non-financial assets.
В поле Тип проводки выберите Выбытие - демонтаж.
In the Transaction type field, select Disposal - scrap.
После выбытия средство больше не включается в отчет.
After disposal, the asset is no longer included in the report.
В предложениях Выбытие - демонтаж учитываются только основные средства со статусом Открыто.
Disposal - scrap proposals consider only fixed assets that have a status of Open.
(ITA) Создание итальянского отчета по журналу ОС после выбытия основных средств
(ITA) Generate the Italian fixed asset book report after disposal of a fixed asset
Для отслеживания приобретения, амортизации и выбытия ОС следует ввести соответствующие проводки.
You must enter transactions to track the acquisition, depreciation, and disposal of fixed assets.
Для обоих типов проводок счет ГК кредитуется для значения выбытия основного средства.
For both transaction types, the ledger account is credited for the disposal value of the fixed asset.
Для накладных с произвольным текстом проводка основных средств всегда имеет тип Выбытие - продажа.
For free text invoices, the fixed asset transaction type is always Disposal - sale.
(ITA) Создание итальянского отчета по журналу ОС после выбытия основных средств [AX 2012]
(ITA) Generate the Italian fixed asset book report after disposal of a fixed asset [AX 2012]
Стоимость проданного или списанного в отходы основного средства отображается в столбце Выбытие в периоде отчета.
The value of the sold or scrapped fixed asset is displayed in the Disposal in period column of the report.
Можно использовать предложения Выбытие - демонтаж, чтобы удалить несколько основных средств одновременно с учетом критериев фильтра.
You can use Disposal - scrap proposals to dispose of multiple assets at the same time, based on filter criteria.
Щелкните Выбытие, щелкните Продажа или Отходы, затем настройте подробные счета, чтобы реверсировать остаточную стоимость основного средства.
Click Disposal and then click Sale or Scrap, and then set up detailed accounts to reverse the net book value of the fixed asset.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert