Sentence examples of "выгляжу соответствующе" in Russian

Select source language

Select target language

Я выгляжу соответствующе? I look the part?

"Лишь благодаря стероидам", - пишет культурист Сэмюель Фасселл, - "я выгляжу так, как ощущаю себя изнутри". "It was only by using steroids," writes the bodybuilder Samuel Fussell, "that I looked on the outside the way I felt on the inside."

Скажу я вам, выглядите соответствующе. I'll say this for you, you look the part.

Наверное, я сейчас выгляжу как кикимора. I must look like a mess right now.

Ты выглядишь соответствующе. You look the part.

Я выгляжу как маленький г-ном. I look like a little leprechaun.

Если хочешь преуспеть в бизнесе, должен выглядеть соответствующе. If you want to stand out in business, you have to look the part.

Я привел тебя в отдел Нравов потому что ты мой кузен, но из-за этого дерьма плохо выгляжу я. I brought you into Plainclothes because you're my cousin, but this kind of bullshit makes me look bad.

В любом случае, выгляди соответствующе, плати цену. Either way, look the part, pay the price.

Во-первых, это что-то вроде эха в твоём подсознании, и во-вторых, я не представляю, как я выгляжу. First, that is also some sort of an echo of your subconscious, and second, I have no idea how do I look.

Да, мы должны выглядеть соответствующе. Yeah, we got to look the part.

С галстуком я выгляжу умилительно безобидным. Makes me look adorably non-threatening.

Я благодарен за Ваши услуги, и Вас соответствующе вознаградят. I appreciate your services, and you will be suitably recompensed.

Разве я выгляжу, как поклонник "Air Supply"? Do I look like an Air Supply guy?

Ты должна быть соответствующе одета. You need to be properly attired.

Я не знаю, что это, но там есть зеркало и когда я смотрю в него, то выгляжу как сорвавшаяся с цепи. I don't know what it is, but there's a mirror, and when I am looking in that mirror, I am, like, off the chain.

Я должен выглядеть соответствующе. I got to look the part.

Я выгляжу весь протухшим и комковатым? Do I look all rancid and clotted?

Всегда умиляет, когда психопат старается выглядеть соответствующе, не правда ли? Always nice when a psychopath grooms himself to look the part, don't you think?

Как я могу добиться успеха с Темперанс, если всегда выгляжу хуже по сравнению с тобой? How am I going to get anywhere with Temperance if you keep making me look bad in comparison?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download