Sentence examples of "выделить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1694 select808 allocate371 distinguish14 emit3 other translations498

Если мы сможем выделить генетическую последовательность инструкций, чтобы доставить белок в твою клетку. If we can isolate the genetic sequence of instructions to express that protein on your cells.

Тут можно выделить четыре группы. And really there are four things here.

Мы можем выделить два момента. Two patterns are visible.

Среди мер предосторожности можно выделить следующие: Here are some things you can also do to help ensure the security of your account:

Можно выделить следующие основные группы пользователей: The following main user groups can be identified:

Вы могли бы выделить кусок хлеба? Perhaps you could rout out a crust?

Среди других причин можно выделить сотрясения. If you look at some of these other items - concussions.

Три экономических последствия стоит выделить особо. Three economic consequences stand out.

Пункт 29 следует выделить жирным шрифтом: Paragraph 29 should be in boldface type:

Позвольте мне, однако, кратко выделить ряд моментов. Let me, however, emphasize briefly a few points.

Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции. Two features of Chinese e-commerce stand out.

В этом исследовании можно четко выделить 2 момента. The study makes clear two points.

Чтобы выделить строку меню, нажмите клавиши CTRL+F6. To move the focus to the menu bar, press Ctrl+F6.

Как выделить свою рекламу для лидов среди других? How do I make my lead ads stand out?

Чтобы выделить кнопку Создать, нажмите клавиши CTRL+F6. To move the focus to the New button, press Ctrl+F6.

Вот несколько улучшений, которыми мы хотели бы выделить: Here are a few of our recent favorites:

Я вынужден выделить еще людей на данную работу. I have to assign more men to that work.

Г-н СИСИЛИАНОС говорит, что важно выделить три момента. Mr. SICILIANOS said it was important to emphasize three points.

Чтобы выделить несколько объектов, нажмите и удерживайте клавишу CTRL. Press and hold Ctrl if you’d like to choose several items.

Выделить среди этих клякс отпечатки Бэлли может быть невозможно. Identifying Belly's prints from these smudges may prove impossible, after all.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download