Sentence examples of "выигравшую" in Russian with translation "win"

Select source language

Select target language

Translations: all1189 win875 benefit183 gain76 take39 score6 outperform4 other translations6

В этих странах правительство на том или ином отрезке времени представляет одну из сторон, выигравшую очередной бой непрекращающейся войны культур. In these countries, the government at any given time represents whichever side won the latest round in an ongoing culture war.

Что касается аргумента авторов о том, что вменение им значительных судебных издержек, связанных с процедурой обжалования, стало нарушением их предусмотренных в пункте 1 статьи 14 прав на равный доступ к судам, то Комитет полагает, что включение в законодательство жестокого правила о возложении расходов на выигравшую сторону может разубедить тех, кто утверждает, что их права, закрепленные в Пакте, были нарушены, в целесообразности поиска какого-либо средства защиты в суде. As to the authors'argument that the imposition of a substantial award of costs against them at the appellate level violated their rights under article 14, paragraph 1, to equal access to the courts, the Committee considers that a rigid duty under law to award costs to a winning party may have a deterrent effect on the ability of persons who allege their rights under the Covenant have been violated to pursue a remedy before the courts.

Кобыла, выигравшая пятый заезд сегодня. A filly that won in the fifth today.

Ребята, мы выиграем этот конкурс. You guys, we are so winning a record deal.

Мы выиграем большую победу завтра. We will win a great victory tomorrow.

Каприз Кастора выиграет в воскресенье. Castor's Folly is gonna win on Sunday.

Я думаю, что трезубец выиграет. I still think the trident's going to win.

Мне не важно, кто выиграет. It doesn't matter to me who wins.

Я выиграл ее в карты. I won her in a game.

Я выиграл все три сета. I won all three sets.

Запад выиграл культурно-экономическую войну. The West had won the economic culture war.

Я её выиграл в крэпс. I won it shooting craps.

Он выиграл три Кубка Пистон! He won three Piston Cups!

Выиграл шоу талантов 8го класса. Won the eighth-grade talent show.

Я выиграла поездку в карты. I won a cruise at a bridge party.

Эмма выиграла титул Мисс Невада. Emma had just won Miss Nevada.

В любом случае, они выиграли. Either way, they won.

Они выиграли во втором овертайме. Won it in double overtime.

Вы выиграли Гребень Доблести легата. You won the Legate's Crest of Valor.

Мы выиграли в лотерею давеча. We won the lottery here.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download