Sentence examples of "вылить" in Russian
Ты могла бы назвать меня лысым, вылить суп на мою голову.
You could call me "baldy," dump soup on my head.
Ты видел все это дерьмо тогда, и решил вылить на меня внезапно?
You see me all sad and shit, and then you spit it back in my face?
Я хочу отвести её в бар, вылить на неё напиток И посмотреть, как платье всё впитает.
I want to go somewhere with her and get a drink and spill something on her dress and watch her soak it up.
Если Вы хотите вылить из бутылки воду (или пиво) и перевернете ее вверх дном, вода выльется неравномерными толчками.
If you want to empty a bottle of water (or beer) and turn it upside down, the water will come out in uneven glugs.
Сегодня кажется странным, что курс был привязан к евро, однако рост валюты имеет собственные риски, и попытки Швейцарии вылить ведро холодной воды на ралли национальной валюты провалились.
It seems odd these days to want to be pegged to the euro, but currency appreciation holds its own hazards, and efforts by the Swiss to throw cold water on the franc rally have failed.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert