Sentence examples of "вымаливает" in Russian

Select source language

Select target language

Две недели спустя он на Монмартре вымаливает подаяния. Two weeks later, he is in Montmartre, begging.

Пока Недра вымаливает прощение в зале, в голубой кухне. While Nedra begs forgiveness in the dining room, back in the blue kitchen.

Пакистанцы её у нас практически вымаливали. The Pakistanis practically begged us for it.

Вовсе я не притащился ничего вымаливать. Neither crawling nor begging.

Ты вернулся вымаливать назад свое место? Did you come to beg for you r job back?

Я не буду вымаливать свою жизнь. I'm not gonna beg for my life.

Я не буду вымаливать себе право управлять. I'm not begging the people for my right to lead them.

Посмотрите, кто притащился обратно вымаливать свою работу. Look who's come crawling back to beg for his job.

Я прибыл вымаливать прощение у твоей матери. I've come to beg your mother's forgiveness.

Мужчина не приходит ко мне чтобы вымаливать. A man doesn't come to me and beg.

В три часа ночи, вымаливал прощение, прямо под её дверью. Three a.m. Begging, at her front door.

Вообще-то, я больше думала о том, что там будет Оз, и я смогу вымаливать прощение. Actually I was thinking Oz will be there and I can beg for forgiveness.

Ну, если он определился с тем у кого вымаливать прощение, то просто не открывай ему дверь. Well, if he shows up in person to beg for forgiveness, don't answer the door.

Я думаю, что с Менемом будет больше стабильности, будет работа, и нам не надо будет вымаливать 150 песо в месяц. I think that with Menem there is going to be more stability, there's going to be work, and we're not going to have to beg for 150 pesos a month.

Вместо этого, согласно сообщениям, GPE продолжает вымаливать у доноров сумму менее 1 миллиарда долларов в год на охват программ GPE по всему миру. Instead, the GPE is reportedly still begging donors for less than $1 billion per year to cover GPE programs all over the world.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download