Sentence examples of "выпадающие" in Russian with translation "fall"
Давайте рассмотрим некоторые примеры внеклассового потребления, выпадающие из привычных ценностей.
So let's look at some examples of this dГ©classГ© consumption that falls out of this value.
В июле 1993 года Департамент операций по поддержанию мира информировал Миссию о том, что суточные участников миссии не следует выплачивать за выходные и праздничные дни, выпадающие на период ежегодного отпуска сотрудника.
In July 1993, the Department of Peacekeeping Operations informed the Mission that mission subsistence allowance should not be paid for weekends or holidays that fell within a staff member's annual leave.
Мне не выпадало удачи полюбить девушку.
I have never had the good luck of falling in love with a lady.
Содержат даты, которые выпадают на следующую неделю
Contain dates that fall during the following week
Не могу сказать, режутся зубки, или наоборот выпадают.
I can't tell whether these teeth are coming in or falling out.
Я просто констатирую, что ваши волосы выпадают охапками.
I'm just saying your hair is falling out in fistfuls.
Православная Великая пятница выпадает в 2005 году на 29 апреля.
Orthodox Good Friday falls on 29 April in 2005.
Православная Великая пятница выпадает в 2009 году на 17 апреля.
Orthodox Good Friday falls on 17 April in 2009.
Нет, основная идея - это использование воды, выпадающей в нашей местности.
No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.
Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям.
The backbreaking drudgery of hand weeding often falls to women and children.
Содержат дату, которая выпадает на последние 30 дней или 31 день
Contain a date that fell during the last 30 or 31 days
Так что когда угли выпадали, мы продолжали возвращать их на место.
And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.
Содержат дату, которая выпадает на определенный месяц (вне зависимости от года), например декабрь
Contain a date that falls in a specific month (irrespective of year), such as December
В одних краях на неё выпадает слишком много осадков. А в других - недостаточно.
Too much rain falls on some areas, and not enough on others.
Содержат дату, которая выпадает на определенный квартал (вне зависимости от года), например первый
Contain a date that falls in a specific quarter (irrespective of year), such as the first quarter
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert