Sentence examples of "выпадет" in Russian
Такая комбинация означает, что скоро вам выпадет джекпот.
When it's close like that, that means you're due for a jackpot.
Если выпадет орел, то вы получите еще тысячу долларов.
If it comes up heads, you're going to get a thousand dollars more.
Вы должны носить это задом наперед, или всё это выпадет.
You'll have to wear it back to front or it'll all pop out.
Да, я их упаковала, если нам выпадет случай куда нибудь выйти вечером.
Yeah, I packed them in case we had the chance to go out later.
Через два месяца в горах выпадет первый снег, и температура опустится ниже нуля.
In two months, the mountains will get their first snowfall and temperatures will plummet below zero.
И тогда, мы с моим мальчиком дождёмся когда ему выпадет шанс взойти на трон.
And when they are, we will be waiting with my boy for his chance upon the throne.
Скоро выпадет снег, а дядя Тед хочет увидеть, как Марвин впервые сядет на санки.
It's supposed to snow, and, uh, Uncle Ted doesn't want to miss Marvin's first sleigh ride.
Какими бы устройствами — настольными компьютерами, ноутбуками, планшетами или телефонами — они ни пользовались, никто не выпадет из рабочего процесса.
Whether they’re using a PC, laptop, or mobile device, everyone can stay on the same page.
Если монета выпадет не в вашу пользу, помните, никто не сочтет вас трусом, если вы повернетесь боком, чтобы вашему противнику было сложнее прицелиться.
Should you lose the coin toss, remember, it is not considered cowardly to turn aside to present your adversary with a smaller target.
Если выпадет решка, вы ничего не потеряете, все останется у вас - либо вы можете не рисковать, а значит, снова достать свой кошелек и отдать мне обратно пять из этих стодолларовых купюр.
If it comes up tails, you lose nothing, you're fine, get to keep the whole thing - or you could play it safe, which means you have to reach back into your wallet and give me five of those $100 bills, for certain.
Если вы в мо-аи, то должны поделиться достатком, когда вам выпадет счастье, если же случилась беда - заболел ребенок, скончался один из родителей - то всегда есть кто-то, на кого можно опереться.
And if you're in a Moai you're expected to share the bounty if you encounter luck, and if things go bad, child gets sick, parent dies, you always have somebody who has your back.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert