Exemples d'utilisation de "выпиваешь" en russe

<>
Если у тебя есть, быстро выпиваешь. If you already have a drink, you down it.
Это не проблема, до тех пор, пока ты выпиваешь по стакану молока. It's not a problem, as long as you drink a glass of milk.
Садитесь к столу, выпейте кофе. Seat yourself at the table, have some coffee.
Банда выпивает в ее баре. The crew drinks at her bar.
Я выпиваю вот столько бурбона прежде, чем отправится на боковую, и я не волнуюсь, потому что знаю, что ты 17 лет растила этих двоих, и они хорошие ребята. I knock back three fingers of bourbon before I hit the hay, and I rest easy, knowing that you've spent 17 years raising those two, and they're good kids.
Я выпил стопок 20 там. I have 20 shot glasses from there.
Люди танцевали, кричали и выпивали. People are dancing, shouting and drinking.
Я просто выпила немного Кристала. I just had some cristal.
Когда Вы последний раз выпивали? When was the last time you took a drink?
Дома мы выпили по мартини. We had a martini at the house.
И тот, кто этим занимался, выпивает. And whoever has, takes a drink.
Было выпито много винного коктейля. Well, we had a lot of eggnog.
И я - помню, как я выпивала. And l - I remember taking a drink.
Я выпью еще ячменного отвара. I shall have another tisane.
Я также выпиваю время от времени. I take a drink now and then, too.
Мы играем в дартс, немного выпиваем. We're playing darts, having some bevvies.
Даже Папа Римский выпивает на Новый Год. Pope has a drink on New Year's Eve.
То есть, он выпивает две бутылки. They'll be having two bottles.
Мой отец выпивает чашку кофе каждое утро. My father drinks a cup of coffee every morning.
Каждое утро она выпивает бутылку молока. She has a bottle of milk every morning.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !