Sentence examples of "выпивки" in Russian
Белые песчаные пляжи, потрясающая музыка, бесконечные запасы выпивки.
White sand beaches, fabulous music, a steady stream of alcohol.
Тяжело в таком случае беспокоиться о вреде выпивки.
Kind of hard to care about things like drinking.
Я пойду, принесу нам немного фруктовой, безалкогольной, дерьмовой выпивки.
I'm gonna go get us some fruity, non-alcoholic crappy drinks.
Музыкальная сцена была полна соблазнов, много вечеринок, наркотиков, выпивки.
The music scene was buzzing and bunch of parties, lots of drugs, lots of drinking.
Дуй ко мне, и вместе мы не упустим своей выпивки.
Swing by here and pick me up and we'll get our drink on.
Никакой выпивки в неурочное время и никаких взяток для вас.
No more drinking after hours and no more bungs to you.
И когда народ будет исступлённым от выпивки, Амон-Ра заговорит со всеми.
It is then, when the people are delirious with drink, that Amun-Ra will speak to all.
Ну, если честно, я соврал для выпивки, но, Мэг, ты умная девочка
Well, to be honest I lied for boose, but Meg, you're smart girl
Если Каст очнётся после выпивки, дай знать и мы вернёмся за ним.
If Castus ever awakes form drink, give word and we shall return for him.
И все согласились с правилами, где нарисовавший худший скетч оплачивает следующий круг выпивки.
But everybody agreed to play a game where the worst sketch artist bought the next round of drinks.
У него были непростые времена из-за его характера и выпивки, особенно после смерти мамы.
He had a hard time with his temper and with drinking, especially after my mom died.
Ну, если ты спросишь меня, я думаю, что отстуствие выпивки могло бы сделать тебя немного лучше, Брайан.
Well if you ask me me, I think laying off the souse could do you some good Brian.
Я говорю ему, что он должен купить мне выпивки, сказать, что я красавец, если он хочет меня так тискать.
I tell him he should buy me a drink, tell me I'm pretty, he wants to grope me like that.
Вокруг баз вся культурная жизнь концентрируется вокруг выпивки, баров и проституции — не самый лучший вариант для страны, претендующей на то, чтобы наставлять все остальные страны на путь истинный.
The culture around bases thrives on bars and prostitution, not exactly a sales pitch for a country in the business of converting others to the best way.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert