Sentence examples of "выпивку" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all65 booze28 binge1 bub1 hooch1 other translations34

show all

Зато он заплатит за выпивку. We'll cadge a drink off him.

И сейчас же заказал выпивку. And right away he got a round.

Ты пьёшь мою выпивку, урод! You took my drink, asshole!

Я оплачу тебе выпивку, не беспокойся. I'll buy you a drink, no problem.

Кварк, выпивку всем за мой счет! Quark, a round of drinks for the house on my tab!

Кевин, выпивку всем вот на тот столик. Kevin, bring a round for our table.

Тот, что подмешивает в выпивку, опознал его. The drink spiker was able to ID him.

Он сам взял выпивку, он сам взял. He took the drink himself, he took it.

Заберем нашу выпивку и пойдем куда-нибудь еще. We'll take our drink and go somewhere else.

Мой бар полон людей, заказывающих еду и выпивку. My bar is full of people buying food and drinks.

За бесплатную выпивку и я тебя смогу расхвалить. For free drinks, I'd even talk you up.

Согласно кассовому чеку, он покупал выпивку в 14:32. The till roll clearly stated that he bought a drink at 2:32pm.

Поставь выпивку, подними задницу и исправь то, что должен. Put your drink down, get your ass out there and fix what needs fixing.

Говорил тебе, смешивать выпивку, на пустой желудок - плохая идея. I told you, alchemy shots on an empty stomach is a bad idea.

Он должен за еду и выпивку 110 долларов 83 цента. Still owes a food and liquor bill of $110.83.

Большое тебе спасибо за выпивку и за сине-зеленые водоросли. Thank you so much for the drink and the cyanobacteria.

Я видел, как он выпрашивает выпивку в баре у Берта. Why, I've seen him cadging drinks at Burt's Place.

Тому пришлось заплатить за всю выпивку с Мэри и её друзьями. Tom got stuck with the whole bill when he went out drinking with Mary and her friends.

Эй, всем выпивку за мой счёт, в память о Заке Линдси. Hey, everybody, a round for the house, in memory of Zack Lindsey.

Потом Чен пошел купить жертве выпивку, а Андерс повел ее на нижнюю палубу. Then Chen went to go buy the victim a drink, - and Anders took her below deck.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download