Sentence examples of "выполняются" in Russian

<>
show all
и одновременно выполняются следующие условия: and under the following conditions:
События выполняются в таком порядке: The events flow like so:
Это означает, что выполняются следующие условия: Specifically, this means that the following conditions are true:
При расчете отчета выполняются следующие задачи. When you calculate a statement, the calculation includes the following tasks:
Расчеты выполняются на основе расчетов плана. The calculations are based on the plan calculations.
Выполняются оба из приведенных выше условий. Both of the previous conditions are true.
Другими словами, здесь выполняются закулисные действия. In other words, all that behind-the-scene stuff.
В разных ситуациях трюки выполняются по-разному. Showing how stunts work in different areas, really.
Обратите внимание, что тут выполняются две вещи. And I want you to see that two things are true.
Однако на самом деле выполняются следующие проводки. However, the following transactions occur instead:
Эти действия выполняются с помощью вкладки "Вставка". I can do that on the Insert tab.
В политиках адресных книг выполняются следующие правила: The ABPs adhere to the following rules:
При разрешении получателей выполняются указанные ниже действия. Recipient resolution is responsible for these actions:
Запросы API выполняются на сервере или в клиенте. API requests happen on a Server or in the Client.
Повторные попытки в среднем выполняются каждые 5 минут. On average, messages are retried every 5 minutes.
Запросы API выполняются на сервере (с долгосрочным маркером). API requests happen on a Server (with long-term token).
Обозреватель определяет кодировку сообщений, если выполняются следующие условия: The level of the browser determines message encoding if the following conditions are true:
Другими словами, здесь выполняются закулисные действия с файлом. In other words, the behind-the-scenes stuff you do with a document file.
При деактивации ссылки финансовой аналитики выполняются следующие действия. When you deactivate a financial dimension link, the following occurs:
Атрибут heuristics является неактивным, когда выполняются следующие условия: The heuristics attribute is not active when the following conditions exist:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download