Sentence examples of "высаженный внутрь конец" in Russian

Select source language

Select target language

Если его открыть и залезть внутрь, то туда попадёт тепло, и всё, конец. Because if you open it up and reach inside, you'd let the heat in, the game would be over.

Конец обматываешь вокруг верхушки и все это затягиваешь внутрь. The hook goes over the top and these things go in there.

Человек, открывший дверь и вошедший внутрь, оказался полным незнакомцем. The person who opened the door and came in was an utter stranger.

Это то, что раскрывается под конец. That is somewhat explained at the end.

Кажется, грабитель пробрался внутрь через окно наверху. It seems that the burglar broke in through an upstairs window.

Мы должны положить конец старым правилам. We should do away with these old rules.

Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса. The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.

У истории был хороший конец. The story had a happy ending.

Котёнок хотел внутрь. The kitten wanted in.

Это отняло уйму времени, но под конец я мог убедить его. It took a long time, but in the end I was able to convince him.

Двери были закрыты, и мы не могли войти внутрь. The doors were locked and we couldn't get in anyhow.

Всё то, что имеет начало, имеет и конец. Whatever has a beginning also has an end.

Кажется, дождь собирается. Лучше занести бельё внутрь. It looks like rain. You had better take in the washing.

Правительство твёрдо решило положить конец терроризму. The government is determined to put an end to terrorism.

Вор пробрался внутрь незамеченным. The thief got in without being noticed.

Я попытался положить конец ссоре. I tried to put an end to the quarrel.

Совет имеет две направленности: внутрь как верхний уровень управленческой иерархии самой BBC, но и наружу как голос общественного беспокойства и волнения, когда что-то идет не так. The trust faces in two directions: inwards as the upper tier of the BBC's own management hierarchy, but also outwards as the voice of public concern and disquiet when things go awry.

Дипломатический диалог помог положить конец конфликту. Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

Я встала и полезла обратно внутрь, чтобы найти свою маму. I got up and climbed back in to look for my mum.

Он сказал, что хотел положить конец этой чепухе. He said he wanted to put an end to such a trifle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download