Sentence examples of "выставить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all237 show28 field28 expose17 exhibit5 stick up1 turn out1 other translations157

Чтобы включить эту опцию, необходимо выставить флажок "Цветная печать" и нажать кнопку "ОК". This option can be enabled by setting of the "Color print" checkbox and then pressing the "OK" button.

Единственный способ помешать им сделать это – выставить их за дверь. The only way to prevent them from doing so is to kick them out of the room.

Я могу выставить себя дураком. I could be making a fool of myself.

Позволим ему выставить себя дураком. Let him make a fool out of himself.

Я должен выставить себя дураком? I should make a fool of myself?

Ты что, пытаешься выставить меня жопой? Are you trying to make me look like an ass?

Очевидно, пытается выставить его как шлагбаум. She's obviously trying to use it as some kind of roadblock.

Он не хотел выставить себя идиотом. Maybe he'd look stupid.

Я не позволю выставить себя дураком. I will not be made a fool of.

И он хочет выставить Ари дураком. So he's trying to make Ari look stupid.

Как выставить Stop Loss/Take Profit? How can I place a Stop Loss/Take Profit?

Вы тут пытаетесь меня выставить отрицательным героем? You're trying to make me the villain?

Можно ли выставить отложенный ордер внутри спреда? Can you place a pending order inside the spread?

Мне кажется, он хочет выставить тебя дураком. I think he's trying to make fool out of you.

Для этого необходимо сначала выставить флажок "Разрешить". For this to be done, the "Enable" option must be enabled first.

Никак не решусь выставить ее на аренду. I couldnt face letting it out.

Возникающие расходы просим выставить в счет покупателю. Please charge the recipient with the arising costs.

Лиззи считает, что я пытаюсь выставить вас ослами. Lizzie thinks I'm making a jackass out of you.

Оппозиционной партии разрешат выставить кандидатов на следующих выборах? Will the opposition party be allowed to nominate candidates at the next election?

Если ты, конечно, не хочешь сразу выставить дом. Unless you wanna list the house straightaway.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download