Sentence examples of "выхлопными" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all388 exhaust387 other translations1

Они слишком долго дышали выхлопными газами. They've been sucking exhaust fumes for too long.

Я знаю, что он умер от отравления выхлопными газами. I know he died choking on exhaust fumes.

В ходе нашего конфликта ущерб причиняется не пушками и ракетами, а орудиями повседневной жизни — печными и выхлопными трубами. Our conflict is not being fought with guns and missiles but with weapons from everyday life — chimney stacks and exhaust pipes.

18-9.1 Шум, производимый судном на ходу, и в частности шум, производимый воздухозаборниками и выхлопными устройствами, должен ограничиваться надлежащими средствами. 18-9.1 Noise emitted by vessels under way, in particular engine intake and exhaust noise, shall be damped by appropriate means.

Пахло выхлопными газами и банановым коктейлем, слегка подташнивало, сердце билось очень быстро, ведь я был не в форме - все это значило, что я еще жив. The smell of exhaust and banana milkshake, a slight nausea, heart beating too fast cos I wasn't that fit - all the stuff that tells you you're alive.

Для разреженного выхлопного газа 1/: For the dilute exhaust gas 1/:

Это находилось в выхлопной трубе. This was stuffed way up in the exhaust pipe.

Песок может забить выхлопные трубы. The sand will get in the exhaust system.

Ты поменял клапан выхлопных газов? Did you exchange the exhaust valve?

Он надел шланг на выхлопную трубу. He ran a rubber hose from the exhaust pipe.

Выхлопные трубы были направлены внутрь фургонов. The exhaust pipes were fed to the inside of the vans.

Это были не просто выхлопные газы. That wasn't just exhaust fumes.

" 1.9 дополнительная очистка выхлопных газов " 1.9. exhaust after-treatment

Слайдеры рамы, задние тормоза, скользящая выхлопная труба. Frame sliders, rear handbrakes, slip-on exhaust.

CO2D = концентрация СО2 в разреженном выхлопном газе CO2D = CO2 concentration of the diluted exhaust

Я починил заднюю фару и выхлопную трубу. I got the taillight fixed, and the exhaust.

Грузовое отделение и система выпуска выхлопных газов Load compartment and exhaust system

CO2D = концентрация CO2 в разреженных выхлопных газах CO2D = CO2 concentration of the diluted exhaust

Рециркуляция выхлопных газов (РВГ):- имеется или отсутствует. Exhaust gas recirculation (EGR): with or without.

В ходе испытания температура выхлопного газа может контролироваться. The exhaust gas temperature may be monitored over the test.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download