Sentence examples of "выходным" in Russian with translation "day off"

<>
show all
По выходным он носил шорты. He wore Bermuda shorts on his day off.
Ты не уехал на выходной. You're not taking the day off.
Пришлось выпросить у менеджера выходной. I had to beg my manager for a day off.
Да, завтра у меня выходной. Yes, tomorrow is my day off.
Ты берёшь на сегодня выходной? You taking the day off?
Но у камергера сегодня выходной. And it's the butler's day off.
Просил передать, что берет выходной. He said to tell you he was taking the day off.
Почему ты говоришь "взять выходной"? Uh, what do you mean "feel free to take the day off"?
Выходной для Приуса и Лифа. A day off from Priuses and Leafs.
Почему ты не возьмёшь выходной? Why don't you take the day off?
Похоже, тренер дал нам выходной. Coach giving us a day off, I guess.
Так что ты взяла выходной. So you're taking the day off.
Ты просто должна взять выходной. You're just gonna take a day off.
Увидимся завтра, ты заслужил выходной. See tomorrow, son, you take the day off.
На завтра я беру выходной. Tomorrow I'm taking the day off.
Я мог бы взять выходной. I could take the day off.
Никто и не брал выходной. Nobody's taking the day off.
Я возьму остальное на выходные. I'll take the rest of the day off.
Я не взяла ни одного выходного. I never took a day off work.
Он может хоть раз взять выходной? Does he ever take a day off?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download