Sentence examples of "выходящую" in Russian with translation "come"

Select source language

Select target language

Translations: all2070 go459 come331 exit182 get out155 leave143 issue108 withdraw105 step102 have85 marry83 walk out66 get off32 escape32 appear26 quit25 reach24 face19 log out of18 arrive14 pull out14 contact12 spill6 front5 alight5 head out4 overlook4 qualify for2 steam2 step out1 look out over1 sign off1 other translations4

show all

Управление мусульман Узбекистана имеет свои печатные органы- газету " Ислом нури ", выходящую два раза в месяц, и ежемесячный журнал " Хидоят ". The Board has its own publications: the newspaper Islom nuri which comes out twice a month, and the monthly magazine Khidoyat.

Открывай ворота и выходи оттуда. You open that gate and you come out here.

Эми, выходи на сцену, пожалуйста. So Amy, would you please come up?

Давай же, выходи, не трусь! Come on, come on out and take your bow!

Положи обратно мешочек и выходи. Put the pouch back, and come outside.

Он выходит с парадного входа. He's coming out front.

Греция выходит на финишную прямую. Greece comes down to the wire

Тед, на сцену выходит гауда. Ted, baby Gouda's coming out.

Потом наденьте штаны и выходите. Then pull your pants up and come on out.

выходят требования современного институционального мышления. The demands of modern institutional thinking is coming in.

Это духи, выходящие наружу изнутри. It's perfume coming from the inside out.

Также выходит сальдо торгового баланса Еврозоны. Eurozone’s trade balance is also coming out.

вы видите как сердце выходит оттуда. You see the heart coming out there.

Великобритания PPI за март также выходит. The UK PPI for March is also coming out.

Как правило, они выходят вон оттуда. Generally, they prefer to come out.

Например, эта женщина, выходящая из леса. For instance, this woman coming from the forest.

В данном случае пузырится выходящий кислород. In this case, you're seeing oxygen bubbles come out.

Натяни штаны и выходи с поднятыми руками. Put on your pants, and come out with your hands up.

Датч Шульц, выходи с своим паленым вискарем. Dutch Schultz, come out with your bootleg whiskey.

Свет выходил из неё во всех направлениях. Light came out of it in every direction.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download