Sentence examples of "вышедшая" in Russian with translation "come"

Select source language

Select target language

Translations: all1571 come492 go471 leave242 marry192 have69 reach55 appear29 contact7 log off5 other translations9

В основе "дилеммы заключённого" лежит математическая матрица, вышедшая из теории игр в первые годы размышлений по поводу ядерной войны: The prisoner's dilemma is actually a story that's overlaid on a mathematical matrix that came out of the game theory in the early years of thinking about nuclear war:

Думаешь мы выйдем на дистанцию? Think we'll come out in range?

Из ничего и выйдет ничего. Nothing comes from nothing.

Значит завтра выйдешь на работу? So, can you come in to work tomorrow?

Дорогая моя, выйди к свету. Come, step into the light, my dear.

Я выйду и взломаю ворота. When I come out you break through the gate.

Прошу номинантов выйти на сцену. All prom court nominees, please come up to the stage.

Но он не вышел оттуда. It didn't come from there.

Он вышел из-за занавеса. He came from behind the curtain.

Тони не вышел на работу. Tony can not come to work.

Вся деревня вышла встречать его. The whole village came out to welcome him.

Я бы подождал, когда выйдет толстяк. I should wait till the fat man comes out.

Также выйдет производственный индекс ФРС-Даллас. Dallas Fed manufacturing index is also coming out.

Когда ты выйдешь оттуда, получишь 1000. When you come out, you get 1000.

Не то выйдешь оттуда с монобровью. You may not come back with a unibrow.

Также выйдут оптовые запасы за январь. Wholesale inventories for January are also coming out.

Она поправилась, хочет выйти на работу. She's all well now, and she wants to come back to work.

Поэтому, мы призываем виновного выйти вперед. If so, we urge the responsible party to come forward.

Взял и не вышел на работу. Just stopped coming to work one day.

Впоследствии Леонард высморкался, и вышел пирог. Afterwards, Leonard blew his nose, and pie came out.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download