Sentence examples of "вышел на улицу" in Russian

<>
Ричард, выйди на улицу, подыши воздухом. Richard, go outside, get some air.
Выйди на улицу и подыши свежим воздухом. Go outside and get some air.
Я выйду на улицу и подышу воздухом. I'm gonna go outside and get some air.
Ополосните лицо холодной водой, и выйдите на улицу. Splash cold water on your face and go outside.
Лин, выйди на улицу и посмотри на номер дома. Lin, go outside and look at the house number.
Можно выйти на улицу и подключиться к государственной энергосистеме. We could go outside and lash it up to the national grid.
Мы вышли на улицу, он был вне себя от ярости. And we went outside, and he was just furious.
Так что мы все вышли на улицу прямо посреди ливня. So we all went outside in the middle of a rainstorm.
И пока она репетировала, женщина, которая уже положила трубку, вышла на улицу чтобы поймать такси. And while she was rehearsing, the woman, off the phone now, had gone outside to get a taxi.
Так что, я вышла на улицу, прихватив бейсбольную биту, и разбила вдребезги его дорогую гоночную тачку. So, I went outside, grabbed a baseball bat, beat the hell out of his precious Trans Am.
Он просто вышел на улицу подышать. He just stepped outside to get some air.
Он вышел на улицу из-за угла, вон оттуда. He turned the corner into the street down here.
Чей-то сын виноват лишь в том, что вышел на улицу в свой перерыв, с телефоном в руке, и словил пулю. Someone's son is liable to be out on his stoop holding a cell phone and catch bullets.
Тебе, видать, сильно припекло, если вышел на улицу в такую ночь. You must have pressing need, to venture out on such a night.
Человек, который назвался Смит, вышел на улицу и остановил такси. Anyway, we take the elevator to the lobby, and the man who calls himself Smith walks outside and hails himself a cab.
И когда мне исполнилось 17, в День Благодарения я вышел на улицу. So, when I was 17, I went out one day on Thanksgiving.
Ее отец вышел на улицу зимой, он работал в ночную смену, и она пошла за ним в одном подгузнике. Her father had gone out in the wintertime; he was working night shift, and she followed him outside in nothing but a diaper.
Я выбежал на улицу, чтобы успеть на урок. I hurried out so as to be in time for class.
Как ты вышел на эти редкие книги? How did you come by these rare books?
Несмотря на дождь она вышла на улицу. Though it was raining, she went out.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download