Sentence examples of "вышибалой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all49 bouncer46 dodgeball3

Я был вышибалой когда-то. I was a bouncer once, a long time ago.

Не нужно ссориться с вышибалой. Please don't get into a fight with the bouncer.

Я бы сейчас не прикидывался вышибалой. I wouldn't be acting like a bouncer right now.

Он хочет поставить тебя вышибалой в клубе. He wants you to be a bouncer at the club.

Другие две жертвы - один был завучем, второй - вышибалой. The other two victims - one was a vice principal, The other was a bouncer.

Может быть меня лучше назначить официантом, а не вышибалой? I'd do better as a waiter than a bouncer?

Этот похож на нешего парня, тот, что болтает с вышибалой. That might be our guy right there, chatting up the bouncer.

Я была поваром, официанткой, менеджером, посудомойкой и иногда, даже вышибалой. I was the café's cook, waitress, manager, dishwasher, And occasional bouncer.

Я готова поклясться, что вы были вышибалой в стрип-клубе Орландо, но я оставлю это при себе. I coulda sworn that you were a bouncer at an Orlando strip club, but I kept that to myself.

Хватит и того, что ты позволила озабоченным туристам пощупать себя за чаевые в том ужасном баре Гадкий койот, но Тина только что мне рассказала, что ты устроилась вышибалой в лесбийский пивной сад? It's bad enough you let those horny tourists grope you for tips at that awful Coyote Ugly bar, but Tina just informed me that you are now a bouncer at a lesbian beer garden?

Сэт, ты больше не вышибала. Seth, you're not a bouncer anymore.

Я знаю, что у всех сейчас на уме игра в вышибалы. And I know what you're all thinking about are dodgeball teams.

Между прочим, Серж, тот вышибала? By the way, Serge, that bouncer?

Поэтому мы нашли команды игроков в вышибалы и внедрили в них наших людей. So we went out and found these dodgeball teams and infiltrated them.

Один раз живём, Мистер Вышибала. You only live once, Mr. Bouncer.

Нас серьёзно критиковали и говорили, что если мы не докажем, что наш подход работает в командах вышибал, то это всё глупость. This was a huge criticism that we got to say, if you can't show it with dodgeball teams, this is all stupid.

Вышибалы, они не настолько нежные. The bouncers, they are not so enlightened.

Самый мелкий вышибала, что я видел. Smallest bouncer I've ever seen.

Ты знаешь, кто такой вышибала, верно? You know what a bouncer is, right?

Вы как Бетмен, только среди вышибал, да? So, you're like the Batman of bouncers, huh?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download