Sentence examples of "вышибалу" in Russian

<>
Translations: all49 bouncer46 dodgeball3
А не как вышибалу для банды громил. Not as a bouncer for a gang of musclemen.
Бог знает, как ты убедил вышибалу, что тебе 21. God knows how you convinced the bouncer that you were 21.
Одна из наших официанток каждую ночь одалживала в кассе двадцатки, вышибалу поймали за тем, что обшаривал пальто. One of our hostesses was borrowing 20s from the cash register every night, a bouncer got caught snooping around the coat check.
Лидерам нравятся действия, а не безумные планы, которые превращают тебя в вышибалу на входе в искусственно созданный рай. The leaders like action, not crazy plans that make you into a bouncer in some homemade heaven.
Сэт, ты больше не вышибала. Seth, you're not a bouncer anymore.
Я знаю, что у всех сейчас на уме игра в вышибалы. And I know what you're all thinking about are dodgeball teams.
Между прочим, Серж, тот вышибала? By the way, Serge, that bouncer?
Поэтому мы нашли команды игроков в вышибалы и внедрили в них наших людей. So we went out and found these dodgeball teams and infiltrated them.
Один раз живём, Мистер Вышибала. You only live once, Mr. Bouncer.
Нас серьёзно критиковали и говорили, что если мы не докажем, что наш подход работает в командах вышибал, то это всё глупость. This was a huge criticism that we got to say, if you can't show it with dodgeball teams, this is all stupid.
Я был вышибалой когда-то. I was a bouncer once, a long time ago.
Не нужно ссориться с вышибалой. Please don't get into a fight with the bouncer.
Вышибалы, они не настолько нежные. The bouncers, they are not so enlightened.
Самый мелкий вышибала, что я видел. Smallest bouncer I've ever seen.
Ты знаешь, кто такой вышибала, верно? You know what a bouncer is, right?
Я бы сейчас не прикидывался вышибалой. I wouldn't be acting like a bouncer right now.
Вы как Бетмен, только среди вышибал, да? So, you're like the Batman of bouncers, huh?
Они не должны были пройти мимо "вышибал". They're not supposed to get past the bouncers.
Вышибала обыскал бы любого посетителя на оружие. Bouncer would have frisked any patron that entered for weapons.
Этот черномазый вышибала никогда не пускает нас! That nigger bouncer never lets us in!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.