Sentence examples of "выяснили" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all394 find out267 other translations127

show all

То, что мы выяснили, шокирует. What we found was shocking.

Мы выяснили, что он невиновен. We find him not guilty.

Что мы выяснили о банде? What do we find in the gang?

И что же мы выяснили? So what do we find?

Угроза взрыва - мы кое-что выяснили. The bomb threat - we got something.

Какую информацию Вы выяснили о домочадцах? What information did you get about the households?

Вы уже выяснили о моём мальчике? Did you check on my boy?

Мы выяснили, что многие люди могут обманывать. We've learned that a lot of people can cheat.

Но это неправда, ничего мы не выяснили. It's not true that we've figured it out by now.

Но как мы выяснили, Лита распрыскивает яд. But when confronted Lita spat poison.

И сегодня День Иммануила, как уже выяснили, верно? And today is Emmanuel's day, I think we've agreed that, already, haven't we?

Итак, что мы выяснили об обмане, благодаря этому? So, what have we learned from this about cheating?

Вот и выяснили - не стреляйте мне в зад. I got point - don't shoot me in the ass.

Пока что мы выяснили, что всё это чушь. We know that's so much eye wash.

Мы выяснили, что эволюционировали не только их геномы. We found that it was not just their genomes that evolved.

Мы выяснили, что люди, у которых вырабатывается окситоцин счастливее. We have found that people who release more oxytocin are happier.

Но мы выяснили, что правовой вопрос действительно весьма сложен. But we've found that the rights issues are really quite thorny.

Они также выяснили, что рыба исчезающих видов продавалась как рядовая. They also found an endangered species sold as a common one.

Мы только что выяснили, что НАСА объявило полную боевую тревогу. We have just learned that NASA is on a full-scale military alert.

Мы отследили действия Винсента и выяснили, что вызывает эти приступы. We retraced Vincent's steps and looked at what's triggering his blackouts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download