Sentence examples of "гадкий утёнок" in Russian

Select source language

Select target language

Ты гадкий утёнок или лебедь? Are you an ugly duckling or a swan?

Ах ты мой, гадкий утенок. Oh, ugly duckling.

Гадкий утёнок превратился в прекрасного лебедя, да? Talk about an ugly duckling turning into a swan, right?

Или гадкий утенок вырос и стал лебедем. Or the ugly duckling grew up and became a swan.

И я так устала быть гадким утенком. And I am so tired of being the ugly duckling.

Гадкого утёнка мы превратили в прекрасного лебедя! We have turned the ugly duckling a beautiful swan!

В школе я была как лебедь среди гадких утят. At school, I was like a swan among ugly ducklings.

И очевидно, что "Гадкий утёнок" - аллегория гея, он был геем. And apparently The Ugly Duckling is a great gay parable, because he was gay.

А теперь Тара Вебстер представит нам сольную партию из "Гадкого утёнка". We now have Tara Webster doing a variation of "The Ugly Duckling".

Да ведь я гадкий утёнок в вашей галерее красавиц. Why, but I was the ugly duck in your gallery of beauties.

"Мечтай, гадкий утёнок, мечтай". Dream, little duckling, dream.

Итак, гадкий утёнок становится прекрасным лебедем, и тебе это не нравится, потому что с этого момента возникает конкуренция. So, the awkward child is becoming an attractive dish, and you don't like it, because from now on, there's gonna be competition.

У тебя есть немного пива, гадкий койот? Do you have any beer, coyote ugly?

Ну, привет, мой гаденький утёнок. Well, hello from the neck down.

Хан и правда похож на миньона из мультика "Гадкий я"! Han does look like those Minion things in despicable me!

На этот раз выйдет птичка посолиднее, не какой-нибудь утёнок, а целый гусь. Our next plane will be a full-grown duck, not a duckling.

Хватит и того, что ты позволила озабоченным туристам пощупать себя за чаевые в том ужасном баре Гадкий койот, но Тина только что мне рассказала, что ты устроилась вышибалой в лесбийский пивной сад? It's bad enough you let those horny tourists grope you for tips at that awful Coyote Ugly bar, but Tina just informed me that you are now a bouncer at a lesbian beer garden?

Все потому, что ты гадкий подросток. Because you're a disgusting teenager, that's why.

Я не гадкий утёнок. I am not an ugly duckling.

Мне нравится "Гадкий я". I like Despicable Me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download