Sentence examples of "галочка" in Russian
Эта галочка не должна стоять по умолчанию.
You must not display a checkbox that is ticked by default.
Галочка с соответствующим пояснением о «публикации на Facebook».
A checkbox w/adjacent messaging that marking it will "Post to Facebook"
Галочка с соответствующим пояснением, обозначающим «публикацию на Facebook».
A checkbox w/adjacent messaging that marking it will "Post to Facebook"
В нем есть галочка, которая гармонично вписывается в имеющиеся формы.
It has a checkbox that fits naturally with existing forms.
Если галочка установлена, значит, функция "Максимальное отклонение в пунктах" включена.
If the check box is checked, then “Maximum deviation in pips” enabled.
Я знал, что часы были галочка, знал мое время идет вверх.
I knew the clock was ticking, knew my time was coming up.
Если галочка не установлена, банк будет выполнять ордер с любым положительным проскальзыванием и отклонять любое проскальзывание в минус.
If the check box is not checked, this means the bank will fill the order with any positive slippage and reject any negative slippage.
Если установлена галочка «Показывать в статьях», пользователи могут ставить отметки «Нравится», оставлять комментарии и делать перепосты с помощью инструментов, которые находятся под статьями:
When “show on articles” is checked, users can like, comment and share at the bottom of articles:
Если установлена галочка «Показывать к отдельным материалам», пользователи могут ставить отметки «Нравится», комментировать и делиться отдельными материалами (изображениями, видео, слайд-шоу, файлами GIF и картами):
When “show on individual assets” is checked, users can like, comment and share individual assets (images, videos, slideshows, gifs and maps):
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert