Sentence examples of "генерального плана" in Russian
Нет стратегии или какого-либо генерального плана возврата к национализму.
Indeed, there is no strategy or master plan whatsoever for a return to nationalism.
Обзор контрактов на выполнение заказа на этапе разработки Генерального плана капитального ремонта
Review of the contracts for the design development phase of the capital master plan
Итог: осуществление национального генерального плана на основе децентрализации во всех департаментах Колумбии.
Outcome: national master plan implemented at decentralized level in all departments of Colombia.
Поверьте, не было никакого генерального плана ошпарить себя и переломать пальцы Фелисити.
Believe me, there was no master plan to scald myself and break Felicity's fingers.
Помощник Генерального секретаря и Исполнительный директор Генерального плана капитального ремонта представил доклад Генерального секретаря.
The Assistant Secretary-General and Executive Director for the Capital Master Plan introduced the report of the Secretary-General.
уполномочивает также Генерального секретаря принимать обязательства по аренде, необходимые для осуществления генерального плана капитального ремонта;
Also authorizes the Secretary-General to enter into the lease commitments necessary for the implementation of the capital master plan;
информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для Генерального плана капитального ремонта;
The implications of the global access control system for the capital master plan;
Этот период включает стадии общей разработки проекта и подготовки строительной документации для генерального плана капитального ремонта.
This includes the overall design development and construction documents phases for the capital master plan.
По счету генерального плана капитального ремонта остаток денежной наличности на конец года составил 16 млн. долл.
The account for the capital master plan ended the year with a cash balance of $ 16 million.
Таблица 2 Сопоставление общей сметы расходов на осуществление генерального плана капитального ремонта на основе первоначального формата
Table 2 Comparison of the total cost estimate for the capital master plan according to the original presentation
Управление Генерального плана капитального ремонта и Управление по планированию программ, бюджету и счетам согласились с рекомендацией 7.
The Office of the Capital Master Plan and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts accepted recommendation 7.
Доклад Управления служб внутреннего надзора о всеобъемлющей проверке деятельности, связанной с проектом реализации генерального плана капитального ремонта
Report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive audit of the capital master plan
Вероятно, не удастся покрыть все сопутствующие расходы в рамках нынешнего проекта по реализации Генерального плана капитального ремонта.
It will probably not be possible to absorb all of these associated costs within the current capital master plan project.
Кроме того, руководители проекта Генерального плана капитального ремонта на повседневной основе координируют свою деятельность с обслуживаемыми департаментами.
Furthermore, capital master plan project managers coordinate with the client departments on a daily basis.
Для Генеральной Ассамблеи настало время принять решение в целях начала осуществления по графику генерального плана капитального ремонта.
The time had come for the General Assembly to act so that the capital master plan could move forward on schedule.
В пункте 44 доклада речь идет о создании резерва оборотных средств для осуществления генерального плана капитального ремонта.
Paragraph 44 of the report deals with the creation of a working capital reserve for the capital master plan.
Генеральный секретарь убежден в том, что во всех областях осуществления генерального плана капитального ремонта достигнут ощутимый прогресс.
The Secretary-General believes that tangible progress has been made in all areas of implementation of the capital master plan project.
Срок действия кредитного предложения правительства ее страны по финансированию генерального плана капитального ремонта истекает 30 сентября 2005 года.
The loan offer made by her Government to finance the capital master plan project would expire on 30 September 2005.
Действительно, по состоянию на 15 марта 2007 года доля вакансий в Управлении генерального плана капитального ремонта составляла 21 процент.
Indeed, as at 15 March 2007, the vacancy rate within the Office of the Capital Master Plan was 21 per cent.
Основная цель этой программы действий состоит в подготовке оптимального комплексного генерального плана инфраструктуры по всем видам транспорта в Африке.
The main objective of the programme of activities is to produce an optimum, integrated all-mode transport infrastructure master plan for Africa.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert