Sentence examples of "геологоразведочный проект" in Russian

Select source language

Select target language

Если геологоразведочный проект приводит к открытию месторождения полезных ископаемых, соответствующее правительство должно возмещать расходы по ставке 2 процента от валовой годовой стоимости производства (1 процент для наименее развитых стран) в течение 15 лет, пока не будет достигнута величина, в 10 раз превышающая общие издержки по проекту в неизменных ценах; If an exploration project results in the discovery of a deposit of natural resources, the concerned Government would repay at a rate of 2 per cent of the gross annual value of production (1 per cent for the least developed countries) for a period of 15 years, until a ceiling of 10 times total project costs at constant prices is attained;

Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами. Tatoeba is open source.

Этот проект вырос из набросков на салфетке, сделанных на вечеринке в прошлом году. This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.

Нам не удалось осуществить проект из-за недостатка средств. We couldn't carry out our project because of a lack of funds.

Добро пожаловать на проект Tatoeba. Welcome to Tatoeba.

Вы одобряете или не одобряете мой проект? Do you approve or disapprove of my project?

У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом. In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

Это мой любимый проект. This is my favourite project.

Tatoeba — проект с открытым исходным кодом. Tatoeba is open source.

Ты одобряешь или не одобряешь мой проект? Do you approve or disapprove of my project?

Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств. The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект. We must not allow these problems to affect the project.

Этот проект повлечёт огромные расходы для компании. The project will entail great expense upon the company.

Я не хотел больше тратить время на этот проект. I didn't want to spend any more time working on that project.

Недавний "Проект Ньютон" оцифровал все его рукописи, так что теперь можно читать то, что он написал собственной рукой. The recent "Newton Project" digitized all of his manuscripts, so it is now possible to read what he wrote in his own handwriting.

Они выполнили проект. They carried out the project.

Я нахожусь на встрече "Libre Software Meeting", чтобы представить проект Tatoeba. I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.

Я составил проект протеста. I have made a draft of the Protest.

Обсудить проект Discuss the project

Надеюсь, что проект пройдет гладко и быстро. I hope that the project will proceed both smoothly and rapidly.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download