Sentence examples of "глазками" in Russian

Select source language

Select target language

У него мешки под маленькими бесцветными глазками и складки вокруг". There were puffs under the little colorless eyes with creases running from them."

Они должны быть свежими и плотными, с хорошо развитыми глазками. They must be fresh in appearance and firm, with well-developed eyes.

Она облизывала губы, стреляла глазками и накручивала волосы на палец. She licked her lips, she batted her eyes, she touched her hair when she talked.

Они должны быть свежими на вид и плотными, с хорошо развитыми глазками. They must be fresh in appearance and firm, with well-developed eyes.

Только тебе и строит глазки. She only has eyes for you.

Я положила палец на глазок I put my finger on the peephole

Вики строит глазки тебе, мэн. Vicki's making eyes at you, man.

В испуге смотрел он в глазок. He was scared and watched through the peephole.

Улыбаться им и строить глазки Smile at them and bat my eyes

Я не вижу тебя в глазок. I can't see you through the peephole.

Не строй эти щенячьи глазки. Do not give me those puppy-dog eyes.

В смысле, у нас была цепочка и дверной глазок. I mean, we had a dead bolt and a peephole.

Посмотри на эти бегающие глазки. Look at those shifty eyes.

Главная дверь открыта и ты не смотришь в глазок? The main door was open and you didn't check the peephole?

Голубые глазки, ты такая лицемерка. Blue eyes, you're such a hypocrite.

Ты только что шпионил за своей девушкой через дверной глазок. You were just spying on your girlfriend through a peephole.

Не строй мне удивлённые глазки. Don't give me the "ah, golly" eyes.

Открывай эту дверь, или я вытащу тебя через этот глазок. Open this door, or I'm gonna pull you through that peephole.

Улыбка голливудская, карие глазки, носик пуговкой. That great smile, hazel eyes, cute little button nose.

Я никого не увидела в глазок, так что наверное это Хан. I didn't see anything through the peephole, so I'm guessing it's Han.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download