Sentence examples of "глазки" in Russian

<>
Translations: all72 eyes42 peephole13 other translations17
Анютины глазки и оливин - традиционный подарок на первую годовщину свадьбы. Pansies and peridot are traditional gifts for a first wedding anniversary.
Думаю, он строил мне глазки. I think I just got hit on.
Строила глазки учителю, а, Лиз? A little "hot for teacher" action, huh, Liz?
Адриан только что строил мне глазки. Adrian was just giving me the eye.
Вчера ты строил глазки девушкам на террасе. Yesterday, you were ogling girls on the terrace.
Всё равно он будет ей строить глазки. The most he can do is look.
Технически они не строят друг другу глазки. Oh, no, technically they're not googly-eyed.
Между прочим, ваша сестра строит глазки Томми. Incidentally, your sister's getting chummy with Tommy.
К твоему сведению, она строила мне глазки. For your information, she has been giving me the eye.
Голубые глазки, младенческое личико, ну знаете таких? Real blue-eyed baby face, you know?
Да, акула не строит глазки другой акуле. Yeah, sharks don't get googly-eyed over other sharks.
Вы меня не слушаете, вы строите глазки бармену. You don't listen to me, you look at the barman.
В особенности когда твоя сестра начала строить мне глазки. Well - particularly when that sister of yours started giving me the cutie eye.
Он, вероятно, строит глазки некоторым женщинам в этот самый момент. He's probably ogling some woman at this very moment.
Баю-бай, глазки закрывай, и смотри, чтоб клопы тебя не поимели. Good night, sleep tight, don't let the bedbugs have sex with you.
И я пошел забрать у него свои деньги за анютины глазки. And I went to get money back.
Эй, Роберт, не оглядывайся, я думаю, та женщина строит тебе глазки. Hey, Robert, don't look now, I think that woman's giving you the eye.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.