Sentence examples of "глотать слёзы" in Russian

Select source language

Select target language

Спасибо еще раз, за то что научила меня глотать. Thanks again for teaching me how to tame my gag reflex.

Она ударилась в слёзы. She burst into tears.

Буду посасывать кокосовое молоко и глотать крабовое мясо. Just keep sucking on all that coconut and all that crab.

Его слова вызвали у неё слёзы. His words moved her to tears.

Глотать желудочный зонд ужасно неприятно, Лиза. Getting your stomach pumped is awful, Lisa.

У неё набежали слёзы на глаза. The tears began to gather in her eyes.

Ты найдешь себе хорошего, серьезного мужчину, возможно, вдовца и будете счастливы, вместо того, чтоб глотать все те снотворные пилюли. You'll find yourself a nice, substantial man, a widower, maybe and settle down, instead of noshing all those sleeping pills.

Её слёзы сбили его с толку. Her tears perplexed him.

Я намерена глотать их с, чем, не менее 500 миллилитрами виски. I intend to ingest them with, what, at least 500 millilitres of Scotch.

Хотя слёзы ещё были у Тома в глазах, он начал улыбаться. Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.

Может, перестанешь глотать слова? Would you stop cutting your words off halfway, okay?

Она вытерла слёзы. She wiped away her tears.

Радж Тамил моё имя не только факир не будет глотать огонь, но вы все вернётесь в свои классы и продолжите урок. Raji Tamil is my name not only will the fakir not swallow fire, but you'll go back to your classes and continue lessons.

От этого душераздирающего зрелища на глаза у нас навернулись слёзы. The pitiful sight moved us to tears.

Я обычно очень хорошо следовать за скачками твоих мыслей, но ты, определенно, заставил меня глотать пыль в этот раз. I'm usually pretty good with following your jumpy little brain, but you've totally left me in the dust on this one.

На мои глаза навернулись слёзы. Tears came to my eyes.

Да, мы извлекли инородное тело, теперь он может дышать и глотать, но, Джейсон, у тебя все еще кровотечение. Yeah, we got the foreign body, so he can swallow and breathe, but, Jason, you're still bleeding.

Из её глаз капали слёзы. Tears were dropping from her eyes.

Аллегра страдает острой брадикардией, ее почки отказывают, она уже не может глотать. Allegra suffers from acute bradycardia her kidneys are failing she's lost the ability to swallow.

Мне на глаза наворачиваются слёзы. Tears came to my eyes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download