Sentence examples of "глуп" in Russian

<>
show all
Тьфу, он был так глуп. Ugh, he was so stupid.
Он был достаточно глуп, чтобы поверить ей. He was silly enough to believe her.
Как я был глуп, поверив ему! How foolish I am to believe him!
Этот офицер глуп, мистер Вустер. The officer is a fool, Mr Wooster.
Знаешь что, Девайн, ты достаточно глуп. You know something, Devine, you're pretty stupid.
Молод был и глуп, теперь хочу быть гусаром. Was young and foolish, now I want to be a hussar.
Скажи ему, я думаю, он чертовски глуп, Эд. Tell him I think he's a damn fool, Ed.
Мой брат скучный тип, но он не глуп. My brother's only dull, but not stupid.
Он был достаточно глуп, чтобы поверить в это. He was foolish enough to believe it.
Ты и впрямь глуп! Мне нужно объяснять тебе всё! You are nothing but a fool! I have to explain everything to you!
Бен, ты слишком глуп, чтобы разыгрывать из себя идиота. Ben, you're too stupid to play dumb.
Подобный шовинизм не просто гадок. Он ещё и глуп. This chauvinism is not just despicable; it is foolish.
Я был глуп, что не подпускал тебя близко, да и вообще. I was a fool to stay away from you, and everything else so long.
Отказ властей отпустить Удальцова не только отвратителен, но и глуп. The state’s refusal to let him go is not just appalling but stupid.
Думаешь, я так глуп, что поверю тебе на слово? Do you think I'm foolish enough to take you at your word?
Как же я был глуп, что отказался вложить деньги в его авантюру. I was a fool for not investing in his mad venture when I had the chance.
А истинный герой либо в стельку пьян, либо глуп как пробка. A true hero is either a total drunk, or stupid as cabbage.
Никто из нас не был настолько глуп, чтобы поверить ему. None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
Я помню когда мы начинали, ты сказал, что я глуп для запуска медиакомпании. I remember when we started out, you said I was a fool for running a media company.
При этом я никогда не верил в то, что бывший президент глуп: Nor did I ever believe that the former president was stupid:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download