Sentence examples of "гнездом" in Russian with translation "nest"

Select source language

Select target language

Translations: all144 nest115 jack17 slot6 socket5 other translations1

Вы видели "Полет над гнездом кукушки"? Have you seen Cuckoo's Nest?

"Пролетая над гнездом кукушки" или "Девушка, остановись"? One flew over the cuckoo's nest or girl, interrupted?

Я мог бы сравнить это с птичьим гнездом на земле. I think it's a bird's nest on the ground.

Если Парк права, он играет в "Пролетая над гнездом кукушки", мы можем вычеркнуть "мозг" из списка. If Park is right and he goes all Cuckoo's Nest on us, we can cross "brain" off the list.

Астронавты называют это место «крысиным гнездом». Кэссиди приступил к работе, подключая штепсельные соединители, оставшиеся с прошлого выхода. Astronauts call this place the Rat’s Nest, and Cassidy set to work finishing up some electrical jumper connections left over from the week before.

Рядом с электроопорой поставили новый железобетонный столб и разместили на нем платформу со старым, уже обжитым гнездом. Next to the power support they placed a new reinforced concrete post and arranged on it a platform with the old, already lived-in nest.

Знаете, однажды я провел целые две недели, наблюдая за воробьиным гнездом, ожидая вылупления яиц, пара прилетала и улетала, сменяя друг друга, чтобы поддерживать яйца в теплоте. You know, I once spent two whole weeks watching a house sparrow nest, waiting for the eggs to hatch, the pair coming and going, taking it in turns to keep the eggs warm.

Птицы вьют гнезда из веток. Birds build nests of twigs.

Мы сможем увидеть птичьи гнёзда. We may be able to see birds' nests.

Птицы вьют гнезда на деревьях. Birds make their nests in trees.

Не вьет гнезда в зернохранилище. Don't nest in the corn cribs.

Меня бросили в змеиное гнездо. I've been dropped into a nest of vipers.

Это называется "Гнездо из локонов". And this one's called "Lovelock's Nest."

"Орел приземлился", но "гнездо прогнило". The eagle has landed, but the nest is rotten.

Гнездо пожирателей прямо под нами. The Reavers' nest is right underneath us.

А-ха, это гнездо тараканов. Uh, it's a roach nest.

Видите, этот возвращается в гнездо - See, this one's coming back to its nest.

Положи это назад в гнездо. Put it back in the nest.

Вы хоть раз ели ласточкины гнезда? Have you ever eaten bird's nests?

Срываются с места в поисках гнезда. Off they drift, looking for a nest.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download