Sentence examples of "говорятся" in Russian with translation "say"

Select source language

Select target language

Translations: all495 say427 speak43 tell25

show all

Как говорится, дети - настоящие дьяволята! As they say, they're devils!

В нем говорится, будь серьезным. Be serious, it says.

Как говорится в самой статье: As the article itself says:

"Вознаграждение гарантируется", - говорится в заявлении. "An award is guaranteed," says the announcement.

Как говорится в одной старой пословице: As the old saying goes:

И вот что в нем говорится. this is what it says.

В визитке говорится, что она бухгалтер. Business card says she's an accountant.

Итак, как говорится, мы завели знакомство. So, we got acquainted, as people say.

Здесь говорится, что вместимость - 70 литров. Well, it says here capacity's 18 gallons.

Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена. Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.

Как уже говорилось, это всё детские истории. As we say, it's a nancy-story.

В письме говорилось: "Ты должен это послушать". Somebody said, "You have to listen to this."

Как говорится, "Мелкая рыбешка лучше пустой миски" There's an old saying, "A small fish is better than an empty dish"

Здесь говорится, что у них континентальный завтрак. It says here there's a continental breakfast.

По крайней мере так говорится в обществе. Or so they say in public.

Как говорится, подражание - самая искренняя форма лести. Imitation, as the saying goes, is the sincerest form of flattery.

Что в этих пророчествах говорится о Рубине? What do these prophecies said about Ruby?

В легенде говорится, что она была русалкой. The legend says that she was a mermaid.

В справочнике говорится, что это останавливает истерику. Now look, the manual says that's supposed to stop hysterics.

В объявлении говорилось, что ей найдут идеальную пару. The ad said that they would find her God's perfect match.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download