Exemplos de uso de "голубем" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos136 pigeon82 dove52 outras traduções2

Что ты собираешься делать с почтовым голубем? What are you gonna do with a carrier pigeon?

Кочерлакота является основным «голубем», а Буллард, как правило, считается центристом. Kocherlakota is a major dove while Bullard is generally thought to be a centrist.

Пошлите всю ценную информацию почтовым голубем от X. Send all important information by carrier pigeon from X.

А теперь проделайте тот же эксперимент снова, но пушечное ядро замените голубем. Now do the same experiment again, but replace the cannonball with a pigeon.

Это классическое мошенничество, под названием "Бросить голубя" . Я был голубем, и меня бросили ни с чем. So this is a classic con called the pigeon drop, and I was the pigeon.

Поэтому, это всё титульные листы, которые, в конечном итоге, натолкнули меня на мысль, на которой я и решил остановиться. Я решил, что это будет история молодой женщины, которая посылает письмо с почтовым голубем - она живет где-то за городскими стенами - кому-то в городе. So, these are all title pages that eventually led me to the solution I settled on, which is the story of a young woman who sends a message on a homing pigeon - she lives outside the walls of the city of Rome - to someone in the city.

Полный голубей, уличных торговцев, бродяг. Full of pigeons, street vendors, vagabonds.

ФРС Эванс: голубь еще поет. Fed’s Evans: the dove still sings

Голуби Бостона — толстые и гордые. The pigeons of Boston are fat and proud.

Федеральная резервная система во времена «голубей» The Federal Reserve in a Time for Doves

Голуби всегда возвращаются в голубятню. Pigeons always return home.

Голубь - "Атман" (внутреннее я) - пассивный наблюдатель The dove is the "Atman" (inner self), the passive observer

Смс, е-мэйл, почтовый голубь. Text, email, carrier pigeon.

Фигурки ласточки и голубя для торта. Swallow and dove wedding cake toppers.

Голубь сидит на крыше церкви. It's a pigeon sitting on top of a church.

Верховая прогулка, ловля форели, охота на голубей. You know, horseback riding, trout fishing, dove hunting.

Что сказал голубь, повторяет зяблик What the pigeon says the finch repeats

Голуби и уговоры с обеих сторон самоликвидировались. Doves and moderates on either side of the divide are in retreat.

Верните бумагу, перья и почтовых голубей. Bring back paper, quills, and carrier pigeons.

Ты заменил голубей на голубок, решил их преуменьшить? You changed it from doves to pigeons, you downsized it?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS