Sentence examples of "голубки" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all23 pigeon10 other translations13

show all

И куда вы голубки собрались? Where are you lovebirds headed?

О чём вы шепчетесь, голубки? What are you two lovebirds twittering over?

И куда же собрались наши голубки? So, where are you two lovebirds off to?

И как давно вы голубки уже вместе? So how long have you two lovebirds been together?

Голубки могут хоть завтра в него вселяться. Lovebirds can move in tomorrow.

Прошу прощения, голубки, мне нужно поговорить с Опал. Pardon me, lovebirds, but I need a word with Opal.

Смотрите, как они прекрасны, они поют как голубки. See how beautiful they both are, they sound like lovebirds.

Вы были совсем как влюбленные голубки, и потом. You two were, like, total lovebirds, and then.

Простите, что прерываю, голубки, но, кажется, вы заблудились. Ah, I hate to interrupt you two lovebirds but you fellas look lost.

Мы ждем не дождемся новой встречи с вами, голубки. We can't wait to see you two lovebirds again.

Извините, я, пожалуй, пойду в свою комнату, оставлю вас, голубки. Excuse me, I think I'll go to my room and leave you two lovebirds be.

Я очень ценю, что вы, голубки, присоединились ко мне сегодня. Now look, I do appreciate you lovebirds coming out to join me.

Так, хоть это и очень трогательно наблюдать за этим нежным моментом наставничества, должен напомнить вам, голубки, что вы восхищаетесь друг другом во время моего дела, в мое время, а сдвигов в деле никаких. All right, although I'm touched to witness this tender moment of mentoring, I need to remind you lovebirds, you're mooning over each other on my case, my time, and I'm seeing today what I saw yesterday.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download