Sentence examples of "гонять машину" in Russian

Select source language

Select target language

Бэктестинг можно неправильно эксплуатировать, его следует использовать для тестирования предположений, а не просто гонять, пока вы что-нибудь не найдете. Backtesting can be abused, Back testing should be used to test a premise, not just keep trying until you find something.

Вы сможете починить мою машину? Will you manage to repair my car?

Не думаю, что постоянно гонять его из дома в дом, это лучшее решение. I don't know if this whole splitting time thing is good long-term solution.

Он спросил меня, когда я собираюсь покупать новую машину. He asked me when I was going to buy a new car.

Ты должен на свежем воздухе собак палкой гонять. You should be out in the fresh air, kicking dogs.

Я думаю, что я купил бы хорошую машину. I think I would buy a nice car.

Вообще-то, я собирался сегодня подольше поспать, а не гонять на машине. I was supposed to be sleeping in late today, not getting carjacked.

Ты должен быть осторожен, когда ведёшь машину. You must be careful when you drive a car.

Лучше будешь гонять по волнам, чем искать настоящую работу, поэтому просто грабишь ничего не подозревающих приезжих, чтобы свести концы с концами. You'd rather chase the waves than get a real job, so you just knock off some, uh, unsuspecting haoles to make ends meet.

Том позволил Мэри вести свою машину. Tom gave Mary permission to drive his car.

О, и он, вероятно, не хочет, чтобы я сказал тебе это но будь готова, к тому что он будет гонять тебя как скотину. Oh, and he probably don't want me to tell you this, but be ready 'cause he might give you a little bit of a donkey punch.

Я могу водить машину, а Том нет. I can drive a car, but Tom can't.

Сделаешь правильно, и они поймут, что у тебя голова на плечах, и ты заслуживаешь большего, чем просто толкать тележки и гонять вшей. You get this right, they'll see you've got a head on your shoulders, worth more than just pushing trolleys around and delousing.

Машину в заносе в определенной мере можно контролировать. To some extent, you can control the car in a skid.

Это как гонять на снегоходе. It's just like riding a snowmobile.

Том решил не покупать машину, которую он смотрел вчера. Tom decided not to buy the car he was looking at yesterday.

Гонять под солцем мяч туда-сюда? Chase a little ball around in the sun?

В итоге продавец убедил меня купить дорогую машину. Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.

МакГриви, твой рот когда-нибудь перестает гонять воздух? Does that mouth of yours ever stop flapping, McGreevy?

Оставь мою машину в покое. Leave my car alone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download