Sentence examples of "гордую" in Russian with translation "proud"

Select source language

Select target language

Но федерация стала менее (а не более) вероятной из-за кризиса, который трагически противопоставил одну гордую страну другой. But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another.

Его население может и составляет меньше одного миллиона человек, но он имеет гордую, героическую историю и богатую культуру, построенную на многих веках различных этнических и колониальных влияний. It may have a population of less than one million, but it has a proud, heroic history and a rich culture built up over centuries of diverse ethnic and colonial influences.

Одна из песенок была напечатана вместе с картинкой, изображавшей гордую за сына мамашу, смотревшую на марширующих солдат, и была снабжена подписью: «Они все идут не в ногу, кроме моего Джона». One of these songs, published with a picture of a proud mama looking down on parading soldiers, had the title, "They're All Out of Step But Jim."

Те из нас, кто сыграл какую-либо роль в рождении и созревании этого великого эксперимента в международном правосудии, убеждают ООН хорошо подумать, прежде чем обходить гордую традицию, оставленную выдающимися Нюрнбергскими обвинителями Робертом Джексоном и Телфордом Тэйлором, и первыми тремя обвинителями МТБЮ. Those of us who have been playing a role in the birth and maturation of this grand experiment in international justice urge the UN to think hard before detouring from the proud tradition left by eminent Nuremberg prosecutors Robert Jackson and Telford Taylor, and by the first three ICTY prosecutors.

Я горд быть хорошим сыном. I am proud of being a good son.

У твоего сына гордое имя. Your son bears a proud and noble name.

Голуби Бостона — толстые и гордые. The pigeons of Boston are fat and proud.

Я валькирия, и мы гордая раса. I am a Valkyrie and we are a proud race.

Знайте, эта черная курочка очень гордая. Mind you, that little black hen real proud.

И вы будете горды, избежав алиментов? Will you be proud to avoid alimony?

Этот гордый ферментер отрицания Кейси Малек. This proud fermenter of negativity is Casey Malick.

Я так тобой горд, Ватсон - Твоим упорством. Quite proud of you, Watson - your doggedness.

Она горда тем, что её отец богат. She is proud of her father being rich.

Валера, ну ты же знаешь, она гордая. Valera, you know she's too proud to apologize.

Спину прямо, подбородок вперед, словно гордый сурикат. Back straight, chin out, like a proud meerkat.

Чем более человек гордый, тем наказание строже. The prouder the individual, the harsher the punishment.

Он горд, что его отец был великим учёным. He is proud that his father was a great scientist.

Писатель Генри Джеймс был бы горд таким синтаксисом. Henry James would be proud.

Он горд тем, что его жена хороший повар. He is proud that his wife is a good cook.

Я был бы горд носить имя Бэрри Травиата. I would be proud to be Barry Traviata.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download