Sentence examples of "гордящаяся" in Russian with translation "pride"

Select source language

Select target language

Translations: all233 be proud135 pride94 value2 other translations2

Даже американская компания IBM, гордящаяся своей стабильностью, не желает брать на себя такой риск как предоставление сотрудникам пенсионных планов с системой установленных выплат. Not even America’s IBM – which prides itself on stability – wants to take the risk of offering defined-benefit schemes.

Учитель Дао гордится своими цветами. Teacher Dao takes pride in his flowers.

Вся команда гордится своей работой. The entire crew takes pride in its work.

Она гордится своими многочисленными достижениями. She prides herself on her many accomplishments.

Она гордится тем, что хорошенькая. She takes pride in her good looks.

Я горжусь своими неожиданными переходами. I pride myself on my awkward segues.

Она очень гордится своей коллекцией марок. She takes great pride in her stamp collection.

Живу в Беларуси и этим горжусь. I live in Belarus and I take pride in this fact.

Так что протекционизм начинает гордиться своим положением. So protectionism is taking pride of place.

Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами. We may well take pride in our old temples.

Мы можем гордиться в наших старинных замках. We may well take pride in our old temples.

Наоборот, они, как правило, гордятся своей честностью. On the contrary, they typically pride themselves on integrity.

Ну что ж, я горжусь своей смелостью. Well, I pride myself on my moxie.

Хорошо еще, что Инквизитор не гордится своей прямотой. Okay, well, it's a good thing that the Inquisitor doesn't pride itself on integrity.

В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью. In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.

Да, я горжусь, что держу свои глаза открытыми. I pride myself on keeping my eyes open, yes.

Мантикора или нет, но я горжусь своим ремеслом. Manticore or no, I take pride in my work.

Я поступил в училище, чтобы моя маменька мной гордилась. I'm in the military school to the pride of my mother.

Эммануэль Макрон гордится тем, что не является ни левым, ни правым. Emmanuel Macron prides himself on being neither right nor left.

Наоборот, голландцы гордятся своей открытостью и гостеприимством по отношению к иностранцам. On the contrary, the Dutch pride themselves on their openness and hospitality to foreigners.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download