Sentence examples of "горькому" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all148 bitter145 gorky1 unpalatable1 other translations1

У детей врождённая любовь к сладкому и отвращение к горькому. Babies love the taste of sweet and hate the taste of bitter.

Ты можешь сказать ему, и я могу сказать это по горькому опыту, что в отношениях есть место только для одного новостника. You might tell him, and I say this from bitter experience, there's only ever room for one newsman in a relationship.

Чай очень горький и невкусный. The tea is really bitter and doesn't taste good.

Посмотрю "Лебединое озеро" и Парк Горького. I've got a date with Gorky Park and Swan Lake.

Учитывая, что ключевой мотивацией Брексита является желание восстановить якобы потерянный суверенитет страны, заключение соглашения, которое лишит Великобританию прав голоса, но заставит платить и подчиняться, выглядит весьма горькой перспективой. Given that the key motivation for Brexit is to restore the country’s supposedly lost sovereignty, a deal that gives the UK no say, but requires that it pay and obey, would be deeply unpalatable.

У этого кофе горький вкус. This coffee tastes bitter.

Розовая синюшность, запах горького миндаля. Pink lividity, the smell of bitter almonds.

Это лекарство горькое на вкус. This medicine tastes bitter.

В этом есть некоторая горькая ирония. There is something bitterly ironic in this.

У того яйца был горький вкус. That one had a bitter taste.

Она сказала, что ты горько сладкая. She said that you were bitter, sweet.

Горька от боли, но сладка от спасения. Sort of bitter in its pain, but sweet in its salvation.

Он служит только чтобы скрыть горький вкус. It serves only to mask bitter taste.

Горько заплакала она в позднем, своём раскаянии. She wept bitter tears of agonised repentance.

Не цепляйтесь излишне в ожидании горького конца. So don't hang on till the bitter end.

Он голубого цвета, легкий запах горького миндаля. Note the blue discoloration, the faint smell of bitter almonds.

Не отведав горького, не узнаешь и сладкого. Who has never tasted bitter, knows not what is sweet.

Но сражение - и даже победа - оставили горький привкус. But the battle - and even the victory - has left a bitter taste.

Я чувствую горький вкус слез на моих губах. I feel the bitter taste of tears upon my tongue.

Слова были типа «осознавать», «двигаться», «мода» и «горький.» The words were like “aware,” “move,” “fashion,” and “bitter.”

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download