Sentence examples of "горячее сердце" in Russian

Select source language

Select target language

За ледяной внешностью бьется горячее сердце. Underneath the icy exterior beats a very warm heart.

В общем, ледяные ноги, но горячее сердце. Still, cold hands, warm heart.

У тебя холодные руки, но горячее сердце. Cold hands, warm heart.

Общественное положение, Ваше горячее сердце, все говорит мне. Your social position and your warm heart tell me everything.

Говорят, что у людей с холодными руками горячее сердце. They always say, people with cold hands, have warm hearts.

У мистера Литтла очень горячее сердце, сэр. Mr Little is a warm-hearted gentleman, sir.

Активное партнерство предусматривает холодную голову и горячее сердце, а также взаимное доверие между партнерами. Active partnership presupposes a clear head and an open heart, as well as mutual trust among the partners.

А ваше горячее сердце. Only your burning heart.

Кофе было такое горячее, что я чуть не обжёг язык. The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.

Моё сердце знает истину. My heart knows the truth.

Пусть твоя еда немного остынет; не ешь, пока горячее. Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.

Его сердце наполнено печалью. His heart is filled with sorrow.

Это кофе недостаточно горячее. This coffee is not hot enough.

Эти пилюли действуют на сердце. These pills act on the heart.

У вас есть что-нибудь горячее? Do you have anything hot?

Когда я смотрел на это, у меня сердце кровью обливалось. I was breaking my heart when I was watching it.

Разрешите принять заказ на горячее блюдо? Would you like to order a hot meal?

Сердце моё было переполнено, и я не мог вымолвить ни слова. I could not speak a word, for my heart was full.

Сегодня на горячее рыба / куриная грудка / говядина / свинина. Today the main course is fish / chicken / beef / pork

У неё всегда холодное сердце. She is always cold-hearted.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download