Sentence examples of "готовый" in Russian with translation "finished"
Translations:
all3367
ready2244
willing718
finished265
poised69
fit15
prepped10
cooked6
readymade2
other translations38
Для удаления повторяющихся записей измените готовый документ.
To remove the duplicate recordings, modify the finished document.
Дважды щелкните партионный заказ, который необходимо учесть как готовый.
Double-click the batch order that you want to report as finished.
Маршрут — это последовательность операций, с помощью которой изготавливают готовый продукт.
The route is a sequence of operations that produce the finished product.
Перевести карантинный заказ из начатого в готовый можно нажатием Приемка.
By clicking Report as finished, you can report a started quarantine order as finished.
Я бы рассказал тебе, но я хотел показать тебе готовый продукт.
I would've told you, but I wanted to show you the finished product.
Почему некоторые из записанных мной изменений значений не включены в готовый документ?
Why are some of the value changes that I recorded not included in the finished document?
Можно также принять партионный заказ как готовый из производственного журнала "Приемка", используя путь Управление производством > Журналы > Приемка.
You can also report a batch order as finished from the Report as finished production journal by using the path Production control > Journals > Report as finished.
Чтобы защитить готовый документ Word, книгу Excel или другой файл Office от случайного изменения, сделайте его доступным только для чтения.
Protect a finished Word, Excel, or other Office file from accidental changes by making it read-only.
Чтобы гарантировать включение всех изменений значений в готовый документ, измените фокус между всеми изменениями значений и закройте форму в качестве последнего шага записи.
To ensure that all of the value changes that you make are included in the finished document, change focus between each value change and close the form as the last step in the recording.
Маршрут — это последовательность операций, связанных в последовательности, которая описывает маршрут, который должна пройти номенклатура в производственном процессе, чтобы превратиться в итоге в готовый продукт.
A route is a series of operations linked in sequence, and describes the route the item must take through the manufacturing process to emerge as a finished product.
Один готовый баллон заполняется сжатым природным газом или смесью, состоящей на 90 % из азота и на 10 % из гелия, до рабочего давления, помещается в закрытую герметичную камеру при окружающей температуре и контролируется на предмет наличия утечки в течение периода времени, достаточного для определения установившейся скорости просачивания.
One finished cylinder shall be filled with compressed natural gas or a 90 per cent nitrogen/10 per cent helium mixture to working pressure, placed in an enclosed sealed chamber at ambient temperature, and monitored for leakage for a time sufficient to establish a steady state permeation rate.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert