Sentence examples of "грабли" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all39 rake8 other translations31

show all

Наступает на те же грабли. Doing the same old shit.

Не наступай дважды на те же грабли. Don't make the same mistake twice.

Гордон, ты наступаешь на те же грабли. Gordon, this is going backwards.

Наступаешь на одни и те же грабли. Always the same mistakes.

Ну, не хочу наступать на те же грабли. Well, I won't make the same mistake twice.

Я не хочу наступить на те же грабли. And I'm not going to make the same mistake.

Через девять месяцев мы наступаем на те же грабли. And nine months from now we'll be back in the same boat.

Забавно, как многие поколения наступают на те же грабли. It's amazing how many generations fall into the same trap.

Ты же не хочешь наступить на те же грабли. Wouldn't want to go down that road again.

Ты наступаешь на одни и те же грабли, Уинстон. You keep making mistakes, Winston.

Маркетологи назвали этот случай «наступанием на свои же грабли». Marketing experts call this “stepping on your own message.”

Большинство людей постоянно наступают на одни и те же грабли. Most people make the same ones over and over again.

Почему я всегда наступаю на одни и те же грабли? Why would I ever step foot in it again?

Больше я не наступлю на те же грабли, доверившись ему. I won't make the mistake of trusting him again.

Конечно, мы хотели бы знать, на какие грабли предстоит наступить. We'd prefer to know, of course, What curve balls will be thrown our way.

Я не хочу наступать на одни и те же грабли дважды. I'm not going down that road again.

Я вновь и вновь наступаю на одни и те же грабли. I keep doing the same stupid things over and over again.

Не понимаю, почему ты снова хочешь наступить на те же грабли. I don't know why you wanna go down this road again.

Женщины в отношениях с мужчинами наступают на одни и те же грабли. Some women make the same mistakes with men over and over again.

Хватит ей наступать на одни и те же грабли снова и снова. She should stop making the same mistakes over and over again.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download