Sentence examples of "гражданских войнах" in Russian

Select source language

Select target language

Пересмотр гуманитарной помощи в гражданских войнах Rethinking Humanitarian Aid in Civil Wars

Сегодня я хочу поговорить с вами об этнических конфликтах и гражданских войнах. Today I want to talk to you about ethnic conflict and civil war.

Но это становится проблематичным, когда этих условий не существует, как это происходит при гражданских войнах. But it becomes problematic when these conditions don’t exist, such as in civil wars.

Количество людей, убитых в гражданских войнах, также гораздо ниже сейчас, чем одно или два десятилетия назад. The number of people killed in civil wars also is much lower today than it was a decade ago or two.

С отметки в 12 000 мирных жителей, умышленно убитых в гражданских войнах в 1997 и 1998 годах, эта цифра упала до уровня 4 000 десять лет спустя. From over 12,000 civilians deliberately killed in civil wars in 1997 and 1998, a decade later, this figure stands at 4,000.

Как можно игнорировать тот факт, что многие государства сегодня убивают не только в соответствии с юридическим наказанием, но и совершают убийства и истребляют народ в международных и гражданских войнах, или допуская голод? How can we ignore that many states today kill not only through legal punishment, but also by murdering and massacring in international or civil wars, or by allowing starvation?

Кроме того, мы не должны забывать об очагах напряженности, гражданских войнах и других вооруженных конфликтах, которые приносят человечеству еще больше страданий и разочарований и представляют собой серьезное испытание для международного мира и безопасности. Moreover, we must not forget the areas of tension, civil wars and other armed conflicts which increase the misery and hopelessness of humanity and which thus sorely test international peace and security.

Потребность в эффективном Совете Безопасности ООН отражает центральную стратегическую уверенность периода после Холодной Войны: угрозы безопасности скорее всего больше не будут принимать форму войны между государствами, но вместо этого будут состоять в актах террора, гражданских войнах и убийствах гражданского населения. The need for an effective UN Security Council reflects the central strategic certainty of the post-Cold War period: security threats are no longer likely to take the form of war between states, but will instead consist in acts of terror, civil wars, and massacres of civilian populations.

В Галактике бушует гражданская война. It is a period of civil war.

гражданская война все еще возможна. civil war remains possible.

Правительство свергнуто в гражданской войне! A goverment toppled by civil war!

Неизбежность гражданской войны в Палестине Palestine’s Necessary Civil War

В Сирии продолжается жестокая гражданская война. Syria remains locked in a brutal civil war.

Англия однажды была разрываема гражданской войной. England was once torn by civil war.

Я говорю о начале гражданской войны. I'm talking about the beginning of a civil war.

Колумбия находится в состоянии гражданской войны. Colombia is in open civil war.

Он надевает фуражку времён гражданской войны. He puts on his Civil War cap.

Благодаря этому удалось избежать гражданской войны. Civil war was averted.

Ядерное оружие в зонах гражданской войны Nuclear Weapons in Civil War Zones

Была гражданская война, хотя и очень кратковременная. A civil war was fought, albeit briefly.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download