Sentence examples of "грезить" in Russian

<>
show all
Корабль нельзя просто строить, им нужно грезить. A ship isn't just built, she is dreamed.
Вы продолжаете грезить ею, потому как храните напоминания о ней. You keep dreaming of her because you keep these mementos around.
Потому что, Эми, я всегда буду оставаться оптимистом, и уповать на большие надежды и грезить о невероятных мечтах. Because, Amy, I am and always will be the optimist, the hoper of far-flung hopes and the dreamer of improbable dreams.
Я грежу лишь о тебе. You're my only dream.
Когда-то и я грезила. I had a dream, too, once.
Мы все грезим об этом. It's what we all dream about.
Каждая эпоха грезит о преемнике. Every epoch dreams its successor.
Выглядишь так, как будто грезишь. You look like you were dreaming.
Это в точности, как ты грезил. It is just like in your dream.
Небось, все грезила перейти свою речушку? Did you dream of crossing this river?
Та, что грезит выбрала себе мужа! The Lady Who Dreams chose her husband!
Грезит, что он собака на острове. Dreaming he's a dog on an island.
Иногда я грежу о том, что придёт. Sometimes, i dream of things that come to pass.
Я грезил, что мы втроём отправимся туда. I've dreamed of the three of us going together.
Я грезила тем, что сама стану художником. In my dream of becoming an artist.
Фактически, вы все еще грезите об этом. In fact, you're still dreaming about it.
Ты иногда грезишь, что ты моя жена. You sometimes dream you are my wife.
Я не был пьян и не грезил наяву. I wasn't even drunk or even dreaming at the time.
Нет, я не грежу об этом, это уже свершилось. I'm not dreaming it any more, it's done.
А что, это то, о чём ты грезишь, да? What, are you chasing your dreams, is that it?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download