Sentence examples of "громкий проект" in Russian

Select source language

Select target language

Мальчик издал громкий крик. The boy gave a great shout.

Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами. Tatoeba is open source.

Громкий шум ночью напугал его. A loud noise in the night scared him.

Этот проект вырос из набросков на салфетке, сделанных на вечеринке в прошлом году. This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.

Из комнаты раздавался громкий шум. There was a loud noise coming from the room.

Нам не удалось осуществить проект из-за недостатка средств. We couldn't carry out our project because of a lack of funds.

Глава Банка Японии Фукуи оказался замешанным в громкий скандал, когда это было доказано что он инвестировал деньги в фонд, менеджером которого обвинялся в инсайдерской торговле. Governor Fukui found himself embroiled in a massive scandal when it was revealed that he invested with a money manager accused of insider trading.

Добро пожаловать на проект Tatoeba. Welcome to Tatoeba.

Макгрегор остроумный, громкий и нахальный. McGregor is witty, loud and audacious.

Вы одобряете или не одобряете мой проект? Do you approve or disapprove of my project?

Самый громкий? The loudest?

У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом. In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

Нецензурная надпись на полосках костюма очевидно была тем посланием, которое Макгрегор хотел передать всем сомневающимся в его способности отколоть самый громкий номер в истории спорта. McGregor made a statement with his flashy and profane suit. Take a look at the pinstripes in the jacket. This has apparently been the message McGregor has had for anyone who doubts his ability to pull off what would be the biggest upset in sports history.

Это мой любимый проект. This is my favourite project.

Звук из игры или из чата слишком громкий There’s too much game or chat audio

Tatoeba — проект с открытым исходным кодом. Tatoeba is open source.

Ничто так не спровоцирует массовый исход из региона, как громкий провал политики, поддерживаемой Вашингтоном, а это поведет к коллапсу одного банка за другим, падению экономики и всеобщим тяготам. There's nothing like a high-profile failure of a Washington-backed policy to stoke a general retreat from the region, leading to cascading bank failures, economic contraction, and widespread hardship.

Ты одобряешь или не одобряешь мой проект? Do you approve or disapprove of my project?

Я отвела взгляд и услышала громкий крик. I looked away and heard a sharp scream.

Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств. The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download