Sentence examples of "грустных" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all189 sad185 lamentable2 other translations2

Мне очень жаль с вами знакомиться в таких грустных обстоятельствах. I'm so sorry to be meeting you all under such sad circumstances.

Борьба между Обамой и Клинтон, хотя она и породила несколько грустных протекционистских чувств, завладела мировым вниманием. The contest between Obama and Clinton, though it has produced some lamentable protectionist sentiments, has captured the world's attention.

Но достаточно обо мне и моем смущении и грустных мертвых чувствах внутри. Um, but enough about me and my confusion and sad dead feeling inside.

Я люблю грустить. Знаю, что большинство пытается избежать каких-либо грустных мыслей, но, по-моему, это неправильно. I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.

Никаких дьявольских схем, ничего общего с казино, дамы и господа, возможно, именно поэтому ее люди не смогли найти его, потому что поисковые системы не были налажены на поиск грустных жалоб молодого человека, который просто хотел другую маму. No evil power play, nothing to do with the casino, ladies and gentlemen, which is presumably why her people couldn't find it, because they're search engines wouldn't have been set to look for a sad, pathetic plea from a young man who just wanted another mum.

Ой, какая грустная щенячья мордашка. Ah, a sad little puppy face.

Люди сейчас слышат только рефлексивный барабанный бой защитников окружающей среды, борющихся против использования пестицидов, грустное наследие невежественной Рэйчел Карсон и ее последователей. People now hear only the reflexively anti-pesticide drumbeat of the environmental movement, the lamentable legacy of the benighted Rachel Carson and her acolytes.

Мне так грустно за него. I am so sad for him.

Тогда почему мне так грустно? Then why do I feel so sad?

Но почему мне так грустно? So why do i feel so sad?

Это потому, что нам грустно. It's cuz we're sad.

Мне без тебя очень грустно I feel very sad without you

Это было очень грустное зрелище. It was a very sad sight for me to see.

Как, по-твоему, грустное лицо? How's this for a sad face?

Почему у тебя грустное лицо? Then why is your mustache so sad?

Всё то же грустное лицо. Still the same sad face.

Девочка под деревом выглядит грустной. The girl under the tree looks sad.

Он рассказал мне грустную историю. He told me a sad story.

О, что за грустные лица. Oh, what sad faces.

Парни все грустные и слезливые. The guys are all sad and weepy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download