Sentence examples of "давай" in Russian

<>
show all
Дмитрий: Давай, Майло, раздави ее. Dimitri: Go on, Milo. Squash it.
Давай, тупица, покажи свое лицо. Come on, jagoff, show us your face.
Давай же, не будь букой. Come on, don't be a pouter.
Давай, милая, ложись в кровать. Come here, honey, hop in bed.
Давай, мамуля, ответь на звонок! Come on, Mom, answer the phone!
Ну давай, Рвота, старый приятель. Come on, Barf, old buddy.
Ладно, давай поменяемся местами снова. Okay, trade places with me again.
Давай в очередь как все. Get back in line with the others, c 'mon.
Хватит, давай передохнем минутку, Рвота. All right, wait a minute, Barf.
Давай где-нибудь тайно поженимся. Just go elope somewhere.
Давай, Барнаба наш единственный шанс. Come on, Barnabas is our only lead.
Давай документы на развод, Кев. Get the divorce papers, Kev.
Давай, крепи флажок на доску. Well, put your flag on the board, man.
Лили, давай, нажми красную кнопку! Okay, now, Lily, press the red button!
Давай, по спине и ногам! Go on, down my back and my legs!
Рико, давай в мусорный дозор. Rico, you're on litter patrol.
Мюриэл, давай потом займемся светофильтрами. Muriel, the ones we take care of later.
Давай газуй отсюда, проблем хочешь? Go away from here, do you want problems?
Давай ближе к делу, а? Get to the point, huh?
Давай, самолет летит в ангар. Come on, plane goes in the hangar.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download